直近におけるハッキングへの財団の対応

この記事は
nemflash.io
を和訳したものです。

直近におけるハッキングへの財団の対応
ジュリアン・2018年1月31日

NEMチームは、NEMコミュニティの安全とセキュリティに100％コミットしています。

分散NEMプロトコルは非常に安全であり、設計どおりに正確に動作しています。

私たちのチームは、1月25日のコインチェックの盗難からのXEMの動きを注意深く監視しています。これらの取り組みについてのセキュリティ上の懸念から、現時点での詳細な対策については詳細を発表しません。

我々は盗まれた資金を注意深くに監視しています。 100ドル未満の小額の金額がいくつかの口座に移されました。NEMのタグ付けシステムは、資金がいかに移動するのかを追跡するために働いています。 盗まれた資金は、いかなる取引所にも送られていません。 これらの資金が公的取引を離れている限り、特に大量の資金を流動化させることは非常に困難です。

・・・
以下原文
・・・

Foundation Response To Recent Hack
BY JULIAN · JANUARY 31, 2018

The NEM team is 100% committed to the safety and security of the NEM community.

The decentralized NEM protocol is highly secure and is performing exactly as designed.

Our team is closely monitoring XEM movements from the Coincheck theft of January 25. Due to security concerns around these efforts, we will not be releasing further details on the detailed measures at this time.

We are closely monitoring the stolen funds. Some small amounts, under $100 USD each, have been moved to several accounts. NEM’s tagging system is working to track how funds are moved. None of the stolen funds have been sent to any exchanges. As long as those funds are off public exchanges they will be very difficult to liquidate, especially in large amounts.