ウクライナ:電子投票への初の試み
本記事は以下を和訳したものです。
https://nemflash.io/ukraine-1st-attempt-e-voting/
…
ウクライナ:電子投票への初の試み
ジュリアン・2018年12月22日・2018年12月17日更新
NEMのプラットフォームがウクライナに進出
最近、電子投票が盛り上がってきているようだ; 今こそPetro Poroshenko氏を大統領とする、“緩衝” 国ウクライナの出番である。
オレンジ革命から12年と少し、そして親ロシア派の大統領であったViktor Yanukovych氏を近隣国で亡命生活を送ることを余儀なくさせた激しい議論を巻き起こしたユーロマイダン(独立広場)での出来事から4年経った現在、ブロックチェーンの世界が水面下でウクライナ政府に近づいているようだ。
急速に、ではないが確かに、ウクライナの中央選挙委員会のメンバーは選挙中のブロックチェーンの有用性について調査を進めている。
中央選挙委員会のOleksandr Stelmakh氏は彼のフェイスブックにて、彼の家族と友人ネットワークに、NEM財団との協同で開かれる電子投票のテストに参加するよう呼びかけている。
“彼らのブロックチェーンにて電子投票のテストを設けてくれたNEMウクライナの素晴らしいチームへ感謝。このテストに興味を持ってくれた人は参加出来ます。この選挙は有名なNEMプラットフォームにて開かれます。”
ブロックチェーン・テクノロジーを使うことの十分な可能性
加えて、Stelmakh氏はこう述べている:
“ブロックチェーンの最も基本的な性質の一つは、そこに格納された情報の修正が不可能であることだ。問題になっているこの性質こそが我々が局所的な規模で全ての選挙情報を記録するのに使おうとしていたものなのだ。”
プラットフォームの選択に関して、彼はこう記している:
実験結果を元に金銭的な面から考えると、Oleksandr Stelmakh氏は各警察署にノードを置くには大した額のお金は必要ではないと言う。その価格は約1000€(1135.96USD)だという。それでもなお、明確なビジョンを持ったブロックチェーン愛好家はテストは進行中であり、テストの証拠を元に“投票所”は ちゃんと“開かれていた”と指摘した。
まとめると、この政府の従業員の行動は代表的なブロックチェーンを票集計に適用させようとする最新の試みで、Stelmakh氏はブロックチェーンがもたらす十分すぎる可能性を使ってさらにその先へ進もうとしているようだ。
…
以下原文
…
Ukraine: 1st attempt at E-Voting
BY JULIAN · PUBLISHED DECEMBER 22, 2018 · UPDATED DECEMBER 17, 2018
NEM platform meets Ukraine
It seems that e-voting is currently on the rise these days; it is now the turn of the buffer state chaired by Petro Poroshenko, Ukraine.
A bit more than a dozen years after the Orange Revolution and four years after the highly controversial Euromaidan event that led former pro-Russian president Viktor Yanukovych to exile in the neighboring country, the crypto universe seems to be moving stealthily towards the Ukrainian government.
No rush… Indeed, a member of the Ukrainian CEC has come forward to investigate the possible use of the blockchain during elections.
On Facebook, CEC employee Oleksandr Stelmakh asked his family and his network of friends to participate in an e-voting test set up through a partnership with the NEM Foundation.
“Thanks to the wonderful team of NEM Ukraine for creating an e-vote test on their blockchain. Those interested in the latter can participate. This vote is taking place within the famous NEM blockchain platform ”
A plethora of possibilities using Blockchain technology
Besides, Stelmakh states that:
“One of the most basic properties of the blockchain is the impossibility of modifying the information stored there. It is this property in question that we have tried to use to record all voting information at a local scale. ”
Regarding the choice of platform, he notes that:
From a financial point of view based on the results of the experiment, Oleksandr Stelmakh mentions that a small amount would be necessary to place a node in each police station in order to vote. Its price would be around 1000€ (1135,96 $USD). Nevertheless, the visionary crypto enthousiast pointed out that the test was still in progress and that “polling stations” based on tokens tests were still “open“.
To sum up, The work of this government employee represents the latest effort to apply blockchain to vote counting, and it seems that Stelmakh wants to go further using the plethora of possibilities Blockchain offers.
