5億3000万ドルの暗号通貨盗難事件の追跡に加わったハッカーたち
下記は
nemflash.io
を和訳したものです。
[ホワイトハット]5億3000万ドルの暗号通貨盗難事件の追跡に加わったハッカーたち
ジュリアン・2018年3月1日・2018年2月28日更新
ホワイトハットのハッカー達は、先月のコインチェック取引所における犯行に関する調査の助けとなっています。
コミュニティメンバーは、東京を拠点とする取引所から盗まれた5億3800万ドルのNEM暗号通貨の追跡を支援しました。倫理感のあるハッカー達は、当局を援助し、他の人々に協力を促しました。 TwitterのハンドルネームがJK17で知られている有名なホワイトハットは、犯行が起きた直後に盗まれたお金が送られた口座を特定しました。この情報はNEM財団と共有され、アカウントはマーキングされ、現在も監視されています。 この資金は、追跡者を混乱させる試みがあるとみられ、事件とは無関係な人々が所有するアカウントを含む400以上のアカウントに移動しました。
情報発信元：CCN
しかしながら、多くのホワイトハットが追跡に加わり、課題に対して少しずつ役割を果たしていると言われています。 34歳のプログラマー、ハマベショウタ氏はこのような人物です。 犯行の直後、彼は取りえる選択肢の整理と議論のため、東京の六本木地区のレストランとITハブであるハッカーズバーで情報整理のためのセッションをもちました。
一方でJK17、ハマベらは、盗難されたNEMが移転した口座を見つけ、報告するのには非常に効果的ですが、アカウントの所有者（ハッカーの主犯）を特定する事には失敗しています。1人のNEMトレーダーが警視庁から事件について職務質問されたと報じられていましたが、個人の関与に関するさらなる情報は提供されていません。警察当局はコインチェックのシステムでアクセスログを分析して、犯人を特定しようとしていますが、これには相当な時間がかかります。 その間にも、ダークウェブやその他の匿名サービスを利用して、ビットコインや他の仮想通貨と交換されたNEMは約90億円（8,360万ドル）に相当すると考えられます。ハッカーを糾弾できるかどうかはまだ分かりません。
取引所は努力し尽力しており、犯罪の影響を受けたすべてのトレーダーに補償することを約束しています。 これは、企業側がその評判と公共に対するイメージを保つために望んで行ったわけですが、取引所のユーザーはますます懸念を表わにしています。先週、コインチェックのトレーダーグループは、犯行の影響を受けていない暗号通貨の引き出しがまだ再開されていない事に怒りを表明し、コインチェックに対して訴訟を起こしました。
犯人が逮捕されるかどうかにかかわらず、ホワイトハットハッカーの仕事は、暗号通貨コミュニティと暗号通貨自体も非常に建設的なものであるという事を思わせます。 ハマベ氏は記者団に対し次のように語りました。
「この事件によって仮想通貨に悪いイメージが生まれてしまいましたが、我々は全く異なる方法でデータを送受信しビジネスを展開できるようなものを作れると信じています。」
CCNをテレグラムでフォローする。
・・・
以下原文
・・・
[White Hat] Hackers Join Search for $530 Million in Stolen Cryptocurrency
BY JULIAN · PUBLISHED MARCH 1, 2018 · UPDATED FEBRUARY 28, 2018
White hat hackers have been instrumental in investigations regarding last month’s breach of the Coincheck exchange.
The community members have helped track down the $538m of NEM cryptocurrency that was stolen from the Tokyo-based exchange. The ethical hackers have assisted authorities and encouraged others to join in providing aid. One prominent white hat known by the Twitter handle JK17 managed to identify the accounts that the stolen money was sent to shortly after the breach. The information was shared with the NEM foundation, and the accounts have been marked and are currently being monitored. The funds have now been moved to over 400 accounts including some owned by innocent holders, in what appears to be an attempt to confuse trackers.
First appeared on CCN
However, many more white hats have reportedly joined the hunt, making short work of the task. Shota Hamabe, a 34-year-old programmer is one such individual. Shortly after the breach, he held an information session at Hackers Bar, a restaurant and IT hub in Tokyo’s Roppongi district, to coordinate and discuss options.
Whilst JK17, Hamabe and others have been highly effective in locating and flagging the accounts where the stolen NEM has been moved to, efforts to identify the owners of the accounts, (the hackers responsible), have been unsuccessful. It was reported that one NEM trader had been questioned by Tokyo police regarding the incident, however, no further information has been provided regarding the individual’s involvement. Officers are also analyzing access logs in Coincheck’s system in an attempt to identify the culprits, but this may be a lengthy process. Meanwhile, it appears that nearly 9 billion yen ($83.6m) worth of NEM is believed to have been exchanged for Bitcoin and other virtual currencies using the dark web and other anonymous services. It remains to be seen whether the hackers will be brought to account.
The exchange is assisting in the efforts and has promised to compensate all traders who have been affected by the breach in full. It’s a move that the company hope will save it’s reputation and public image, however, users of the platform are voicing their increasing concerns. Last week a group of Coincheck traders initiated a lawsuit against the service, voicing their outrage that withdrawals for cryptocurrencies not affected by the breach had still not been reopened.
Whether or not the thieves are apprehended, the work of white hat hackers serves as a reminder that the cryptocurrency communities and cryptocurrencies themselves also can be highly positive. Hamabe told reporters that:
“The incident has created a negative image of virtual currencies, but I believe they can make a huge difference in the way we transmit data and handle business.”
Follow us on Telegram.
