LuxTag とChronoswiss 新たなプラットフォームを立ち上げ –Tech Bureauの暗号腕時計、NEMブロックチェーンに登録

本記事は以下を和訳したものです。
https://nemflash.io/luxtag-chronoswiss-launch-platform-register-tech-bureau-crypto-watches-nem-blockchain/

LuxTag とChronoswiss 新たなプラットフォームを立ち上げ –Tech Bureauの暗号腕時計、NEMブロックチェーンに登録
ジュリアン・2018年11月26日

スイスの腕時計メーカー「クロノスイス(Chronoswiss)社」と偽造防止ソリューションのプロバイダー「LuxTag」は、暗号腕時計の購入者がその所有権を正確に維持管理できるプラットフォームを立ち上げ、本日、ブロックチェーン上に登録したことを発表しました。この高級暗号腕時計は、クロノスイス社、フィンテック、暗号通貨グループ企業のTech Bureau Europeのコラボレーションにより生み出されたました。これらの腕時計の購入はblockchainseries.ch 、また時計の所有権に関する問い合わせはchronoswiss.luxtag.io. にアクセスしてください。
記事ソース：Medium

ビットコインをデザインした腕時計by Tech Bureau and Chronoswiss
ザ・プロジェクト

この試験的プロジェクトは高級腕時計とその所有権をタグ付けし、追跡可能にすることを最大の目的として行われ、ブロックチェーンテクノロジーを装備したウエブ＆モバイルアプリケーションを利用して行われています。これまでに クロノスイス/ テックビューロの高級腕時計「クリプト・エディション（暗号モデル版）」 で試験運用が実施されてきました。この腕時計は５つの暗号通貨をモチーフにしたもので、５種類の異なったモデルを持つ高級腕時計シリーズです。それぞれのモデルには101の限定版があり、2018年の第二四半期から暗号通貨を使用することで既に予約販売されています。

ブロックチェーン利用の商品セキュリティープロバイダーであるLuxTagは、品番、シリアル番号、内径といった個々の腕時計の識別情報を記録し、NEMブロックチェーン上に登録しました。それぞれの時計には固有のQRコードをもつカードと、その所有権をあきらかにできるブロックチェーン証明書に関する簡単な説明書が付与されます。ブロックチェーン上のデジタル証明書によって購入者が商品の履歴、所有権の管理、そして真正性の保証など、その管理と追跡ができる仕組みです。

プロジェクトが実施されて３カ月、この間もLuxTagは、ブロックチェーン・タグ付けウェブアプリケーションに関連した 技術開発とコンサルティング、そして実装支援を、別の２つのパートナー企業に提供してきました。このアプリケーション上で、 真正性を裏付けするデジタル証明書が発行され、そしてその譲渡も可能になっています。多くの腕時計が既にリリースされていますが、それはなおも続きます。

腕時計メーカーとして30年の歴史をもつクロノスイス社とブロックチェーン・暗号通貨のコンサルタントであるテックビューロが、2017年Rene BernardとJeff McDonaldによって設立されたマレーシア拠点のスタートアップ企業LuxTagと、今まさに共同事業を行なっています。肩書きを見れば明らかに相違のあるこのパートナーたちは、同じビジョンを持ち、また技術の正確性に同じような価値を置いており（分野は違っても）、そして技術を通してイノベーションを生み出すといった同じ基本理念を持ち合わせています。クロノスイス社は真のハンドクラフト、紛れもない職人技術、そして古代から受け継がれた伝統を守ることを最も大切にしています。またテックビューロは暗号通貨とともに業界を牽引してきたブロックチェーンのその革命的な技術に絶大な信頼を寄せています。一方LugTagは、アートワーク、宝石ジュエリー、時計といった存在自体に価値がある商品に対し、その真正性の保護や商品の来歴管理に注力しています。しかしLugTag の専門領域は高級消費者商品に限定されているわけではありません。スタートアップ支援企業として、ファッション、アパレル、教育証明関連など、様々な業界のニーズに合わせた事業を行なっています。

「これまで異なった業界との共同事業を少しずつ広げてまいりました。そして2018年、LugTagは、高級腕時計のトップブランドとパートナーシップ提携したことを、誇りをもってお伝えできます。 これは我が社にとってたいへん大きな節目となるに違いありません。」

• ¬Rene Bernard, LuxTag’s CEO

商品の所有権と真正性を明らかにする更新・移譲が可能なブロックチェーン証明書を付与したタグ付けソリューション、そしてそれを組み込んだ初のブロックチェーン高級腕時計の出発に際し、Reneは、クロノスイス社とテックビューロへ心からの祝辞が送られました。

LuxTagについて

LuxTagは最先端のブロックチェーンプラットフォームであるNEMを利用した偽造防止・盗難防止ソリューションを皆さまにお届けしています。ブロックチェーン技術を搭載したこのサービスは、有形商品の真正性に対しデジタル証明書を発行、マルチ・シグニチュア・コントラクトを使ってその商品をブランドと所有者にリンクさせるという画期的なシステムを採用しています。特許申請中のこの技術は、顧客との関わりを密接にしたその革新的な方法を通して、ワンランク上のビジネス情報源を提供いたします。これまでにこの技術サービスを取り入れた業界は、アート、ファッション・アパレル、ジュエリー、高級品、記録文書など多岐に渡ります。LuxTagはMalaysia Digital Economy Corporation (MDEC), Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIHGT), Malaysian Global Innovation & Creativity Centre (MaGIC), Cyberviewから支援を受け、各共同事業に積極的に取り組んでいます。

クロノスイス社について

クロノスイスは、クォーツ危機の真只中において機械式時計の価値が失われかけた1983年に明確なビジョンをもって創設されました。サファイアケースバック（裏蓋）、非の打ち所のないデザイン、そしてレギュレーター コンプリケーション（３針独立表示の複雑機構）を持つ初の腕時計シリーズの展開といった起業家スピリットと融合的な創意工夫が、クロノスイス社に成功をもたらしました。クロノスイスブランドは、スイスの時計メーカー業界を再び活気づかせました。また、最も成功を収めた人気モデル「ザ・レギュレーター」の復刻を始め、21世紀のモダンな腕時計ラインに至るまで、技術と知識の全てを結集しその真髄をいかんなく発揮しています。独立した家族経営ブランドのクロノスイスは本社をスイスのルツェルンにおき、メイドインスイス品質としての厳しい基準を遵守しています。また手がける時計は年間に数千個のみと、たいへん希少価値のあるものとなっています。この優れた機械式腕時計は26を超える国々へ輸出され、世界中にある150 以上のセレクトショップで購入いただけます。

テックビューロについて

テックビューロはフィンテックと暗号通貨のグループ会社で、日本、アメリカ、ヨーロッパを中心にブロックチェーン技術に関わるソフトウエアの開発とサービス業務を提供しています。同社はプライベートブロックチェーンソフトウェアの「mijin」、ビットコインとその暗号通貨取引プラットフォーム「Zaif取引所」を開発しております。テックビューロはこのほど、企業のブロックチェーン技術の新規導入やICOによる資金調達のサポートなどに関し、コンサルティングや専門知識の提供、ソリューションの提案などを一括して行うワンストップ・ソリューション「COMSA」の提供を開始しました。

• - - - - - - - - -

以下原文

• - - - - - - - - -

LuxTag and Chronoswiss Launch Platform to Register Tech Bureau Crypto-Watches on the NEM Blockchain
BY JULIAN · NOVEMBER 26, 2018
Swiss watch manufacturer Chronoswiss AG and anti-counterfeit solution provider LuxTag Sdn Bhd. announced today the launch of the platform that enables customers to claim ownership of their crypto-watches and registering it on the blockchain. The luxury crypto-watches are the result of a collaboration between Chronoswiss and fintech and cryptocurrency group company Tech Bureau Europe SA. The watches are available for purchase at blockchainseries.ch and the platform to claim ownership over them can be accessed at chronoswiss.luxtag.io.
First appeared on Medium

Bitcoin themed watches by Tech Bureau and Chronoswiss
The Project
The pilot project has the purpose of tagging and tracking luxury watches and their ownership using a web&mobile application supported by blockchain technology. It has been tested on the Chronoswiss Tech Bureau crypto-edition luxury watches, a series of five lines of exclusive watches inspired by 5 different cryptocurrencies. Each line of watches includes 101 limited-edition watches that are being pre-sold using cryptocurrencies since the second quarter of 2018.
Blockchain based product security provider LuxTag registered the watches on the NEM Blockchain recording their unique characteristics such as reference number, serial number, and caliber. Each watch is accompanied by a card presenting a unique QR code and a simple set of instructions that allow the customer to access and claim the blockchain certificate that represents the watch. From the digital certificate on the blockchain, customers can track the history of the products, manage ownership over them, as well as verify their authenticity.
The project was deployed over a span of three months, during which LuxTag provided the two other partners with technical development, consultation, and implementation in relation to the blockchain tagging web application with transferrable digital certificates of authenticity. Most watches have recently been released and more are being currently released.
Chronoswiss, thirty-year-old watch manufacturer, and Tech-Bureau, blockchain and cryptocurrency consultant, are collaborating with LuxTag, Malaysian based startup founded in 2017 by Rene Bernard, Jeff McDonald, and Faeez M Noor. Despite the evident differences on paper, all founding partners share the same vision, valuing technical precision (even though in different fields), and innovation through technology. Chronoswiss is committed to upholding its beliefs of providing genuine handcrafts, true craftsmanship, and the preservation of ancient traditions, and Tech-Bureau believes in the revolutionary technology that blockchain represents together with cryptocurrencies. LuxTag on the other hand, focuses on protecting the authenticity and provenance of products, being these artworks, jewelry pieces, or watches. LuxTag’s area of expertise though, is not limited to luxury consumer products. The start-up company caters to various industries such as fashion, apparel, and educational certificates.
“After having onboarded a handful of other industry businesses, we can now proudly declare that in 2018, LuxTag partnered with a top-tier luxury watch brand.
This is a significant milestone in our company history”
— Rene Bernard, LuxTag’s CEO.
He then congratulated Chronoswiss and Tech Bureau for creating the first luxury watches using blockchain as a tagging solution with updatable and transferable blockchain certificates of ownership and authenticity.
About LuxTag
LuxTag is an anti-counterfeit and anti-theft solution provider, utilizing the state of the art blockchain platform called NEM. The blockchain-powered service issues digitized certificates of authenticity for tangible products and links these to brands and owners through multi-signature contracts. LuxTag’s patent-pending technology provides additional business intelligence through innovative means of enhanced customer engagement. As of today, the catered industries include Art, Fashion and Apparel, Jewelry, Luxury, and Documents. LuxTag is supported by and actively collaborating with Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT), Malaysian Global Innovation & Creativity Centre (MaGIC) and Cyberview.
About Chronoswiss
Chronoswiss was founded in 1983, in the midst of the quartz crisis when only visionaries continued to believe in the mechanical watch. Entrepreneurial spirit and congenial inventions such as the sapphire case back encasing, an unmistakable design and the first series production of the regulator complication as a wrist watch made Chronoswiss very successful. The brand contributed significantly to the revival of the Swiss watchmaking industry. Today, Chronoswiss is concentrating on its roots by reinventing its most successful model, the Regulator, to the modern standards of the 21st century. Headquartered in Lucerne, Switzerland, the independent family-run brand produces only a few thousand watches per year according to strict Swiss Made quality standards. The exclusive mechanical timepieces are exported to over 26 countries and can be purchased in more than 150 selected watch retailers across the world.
About Tech Bureau
Tech Bureau, a fintech and cryptocurrency group company in Japan, the U.S., and Europe, develops software and services for blockchain technology. Tech Bureau has developed mijin, a private blockchain software, and Zaif, a Bitcoin and cryptocurrency exchange platform. Tech Bureau recently launched a one-stop solution, COMSA, that provides companies with consultation, expertise, and solutions to support their very own ICOs and implementations of blockchain technology into their businesses.