新しいNEMベータ0.6.97がダウンロード可能に

以下は下記原文を和訳したものです。（https://nemflash.io/nem-beta-0-6-97/）

新しいNEMベータ0.6.97がダウンロード可能に
ジュリアン　2019年4月16日

NEMベータ 0.6.97
変化:
1) APIを経由してアカウントモザイクを回収するためのバグを修正。：いくつかのケースで、モザイクを伴うアカウントのネームスペースが失効する際に、APIは「インターナルサーバーエラー」をもたらします。
2)ハッシュキャッシュのバグ修正：
ブロックロールバックの場合、ブロックに含まれていたトランザクションを押し戻し、異なる高さでブロックに含まれるということが可能でした。これは/transaction/get?hash=を通してトランザクションを回収することを可能にしました。
スーパーノードオーナーに関して：
スーパーノードの所有者は少なくとも8GBをもつvpを狙い、パラメーター“-Xms5G -Xmx5G”を備えたNISを始め、パラメーターの使用の際に“-XX:+UseG1GC -XX:MaxGCPauseMillis=200”が加えて記載されているGIガーベッジコレクターを使用するべきです。4GBでNISを稼働させることはもちろん可能ですが、そうするとおそらく数週間に1度NISを再スタートする必要があります。
NEMはJava 8を必要とします
公式ページよりJavaをダウンロードできます：http://java.com/en/download/manual.jsp12
通常のバージョン: http://bob.nem.ninja/
Bloody Rookieによる
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
前回のパージョンは0.6.96でした。
記載: NIS releases serve the NEM infrastructure and are therefore only mandatory if you run a normal Node or Supernode.NISはNEMの基盤のサーバーをリリースし、それ故にもしあなたがノーマルノードもしくはスーパーノードを稼働させれば強制的になります。

・・・以下原文・・・

New NEM Beta 0.6.97 available for Download
BY JULIAN · APRIL 16, 2019

Join the discussion in the NEM forums!
NEM Beta 0.6.97
Changes:
1) Bug fixes for retrieving account’s mosaic via API:
In some cases, where an account’s namespace with mosaics had expired, the API call resulted in “Internal Server Error”.
2) Bug fix for hash cache:
In case of a block rollback, it was possible that a transaction that was included in the block that was rolled back, was included in a block with different height. This made it impossible to retrieve the transaction via /transaction/get?hash=.
Note for Supernode owners:
Supernode owners should target a vps with at least 8GB and start NIS with params “-Xms5G -Xmx5G” and use the G1 garbage collector by specifying additionally “-XX:+UseG1GC -XX:MaxGCPauseMillis=200” as start params. It is of course possible to run NIS with a 4GB vps but you probably need to restart NIS every few weeks.
NEM requires Java 8
You can download Java from official page: http://java.com/en/download/manual.jsp12
Standalone version: http://bob.nem.ninja/
By Bloody Rookie
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Previous version was 0.6.96
Note: NIS releases serve the NEM infrastructure and are therefore only mandatory if you run a normal Node or Supernode.