NEM財団新総裁の着任挨拶

本記事は、以下を和訳したものです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
https://nemflash.io/message-foundations-president-alexandra-tinsman/

NEM財団新総裁の着任挨拶
ジュリアン · ２０１８年１２月１６日

NEM関係者の皆様に感謝
２０１９年度選出、NEM財団の新任執行役員と評議員を歓迎します。.

昨夜、多くの人々が眠りから覚めやらぬ午前４時あたりのこと、人々の多様な声が行動となり、2019年度NEMブロックチェーンの指導者について、リアルタイムに透明性ある採決を開始しました。総裁には、光栄にも私が選出されたことを、僭越ながら発表させて頂きます。

新たに執行役員と評議員として選出されたNelson Valero, Jason Lee, Dona Rinon, Jeff McDonald, Mark Price, Pedro Gutierrez, Steve Li, Anton Bosenko, and Hiroki Kogaの皆様、おめでとうございます。

私は、我が社が世界に展開する各地のチームと我が社の情熱的なコミュニティはもとより、この新しいチームの傍らにあって、皆様の新しい総裁として、世界各地のNEMのチーム、NEMの情熱的なコミュニティと共に働くことを誇りに思います。私の他にも名乗り出て、この選挙に賭けた方々が大勢居られました。多大な努力を傾注されたにも関わらず当選に至らなかった方々に、敬意を表し、称賛の念を送ります。当財団が未来への道を切り開くために、あなた方のような人々が必要なのです。

今回のNEM総選挙は、投票者の登録要件である財団のメンバーシップを伴うオンチェーン選挙であったという点で、また私がブロックチェーンのトップ２０、しばしばトップ１０のトップとして、おそらく最初の女性であるという点でも歴史的な出来事です。

私に、集団の声の力を教えてくれたコミュニティ、不可能が可能になることを教えてくれた当社の勤勉作業チーム、テクノロジーエコシステムの繁栄を維持すべく目に見えないバックボーンたるスーパーノード所有者、私を愛し支えてくれた家族、ブロックチェーン技術を使用することの重要性を信じ、実証してくれたパートナー、そしてアイデアをコード化してコードを動作に変える開発者者を含め、男女を問わず私を指導してくれた方々を誇りとし、彼らに感謝しています。

私は今日、人々が彼ら自身を越えてより偉大な何らかのものを創造するための共通の目標；つまり(金融の自由化と分散化、機会の平等) に堂々と立ち向かっています。

NEMコミュニティに感謝。

・・・・・
　原文
・・・・・

A message from Foundations new president Alexandra Tinsman
BY JULIAN · DECEMBER 16, 2018

Thank You NEM Community
Please welcome the new 2019 NEM.io Foundation ExCo and Council.

At around 4am last night as many of you were sleeping, there was a powerful movement happening across the globe where diverse voices became action and began voting on the NEM blockchain (all real time and transparent) for who would lead the NEM Foundation in 2019. I am humbled and honored to announce my Presidency.

Alexandra Tinsman
I want to say congratulations to our newly elected ExCo and Council: Nelson Valero, Jason Lee, Dona Rinon, Jeff McDonald, Mark Price, Pedro Gutierrez, Steve Li, Anton Bosenko, and Hiroki Koga.

I am honored to work alongside this new team as well as our global teams and our passionate community as your new President. There were many other NEM leaders who stepped forward and took a risk during this election. To those who put in so much effort but didn’t get the votes, you have my respect and admiration. The Foundation needs people like you to pave the way for the future.

The NEM election is historic because it was an on-chain election with foundation membership as a requirement for each voter to register, but it also means I am most likely the first female head of a Blockchain in the top 20 and often in the top 10.

I have a privilege to thank including the many men and women who mentored me, the community who taught me the power of a collective voice, our hard working team who showed me the impossible is possible, the Supernode owners who are the unseen backbone that keeps our technology ecosystem thriving, my family for loving and supporting me, our partners for believing and showing the importance how blockchain technology is being used, and finally a huge thanks to our developers who turn ideas into code and code into a movement.

I stand tall today because others contributed and sacrificed to work toward a shared goal to create something bigger than themselves: Financial Freedom, Decentralization, and Equality of Opportunity.

Thank you, NEM community.