NEMの使用例（翻訳）
ここではNEMの使用が可能な分野や応用が利く分野について記してあります。
以下の英文はNEM財団のホームページから引用しています。
使用例
Use Case Examples
NEMの「機能ごとに完結したプログラム（モジュラー型）」のカスタマイズ機能をベースとしたシステム（NEMアセットシステム）により、企業は実世界の製品やサービスを用途ごとに脅威的な多様性のある形で構築することができるようになります。
NEMの組み込み機能を使用して高機能管理網を定義し、それらを相互に接続することで、最小限の開発でブロックチェーン上ほとんどの事業にかかる一連の情報処理を具現化することができます。
NEM’s modular Smart Asset system enables businesses to build an incredible variety of real world application uses. By using NEM’s built-in features to define your Smart Assets and connect them together, you can represent almost any system of business transactions on the blockchain with minimal development.
NEMスマートアセットを使用して、より多くの使用例を構築する方法については、企業による使用例を参照してください。
To see how to use NEM Smart Assets to build these and more use cases in more detail, see our Enterprise Use Cases page.
企業による使用例
NEM Enterprise Use Cases
金融
Financial
金融決済
Financial Payments
金融サービスを提供する企業は、世界中のどこからでも即時支払いと送金にNEMを使用できます。NEMの主なメリットの1つは、公的分散管理台帳（パブリックブロックチェーン）と組織内分散管理台帳（プライベートブロックチェーン）においてその双方間で間断無く情報のやり取りを行うことができることです。つまり、通貨、トークン、またはファイルを社内のネットワーク、公的なブロックチェーン、および他社のネットワークに転送することができます。
Financial services companies can use NEM for instant payments and transfers anywhere in the world. One of NEM’s key advantages is its ability to seamlessly interface between public and private blockchains. This means you can transfer currency, tokens, or files from your internal company network, through the public blockchain, and into another company’s network.
独自の暗号化を作成する
Create Your Own Cryptocurrency
NEMのスマートアセットシステムを使用すると、プログラミングを必要とせずに独自のトークンまたは暗号通貨を定義し立ち上げることができます。
自身の新しいコインで自由に取引を行うことができ、また自身が望む任意の金額で取引手数料を設定できます。
NEM’s Smart Asset System allows you to define and launch your own tokens or cryptocurrency with no programming needed. Just open the client and define the name, number of coins, divisibility, transferability and levy, and you are done. You can make transactions free with your new coin, or set transaction fees in any amount you wish.
モバイル端末による支払い
Mobile Payments
XEMと呼ばれるNEMの暗号通貨を使用することも、NEMで独自の暗号通貨を作成することもできます。 NEMはモバイル端末による小売決済に最適な選択肢です。 NEMブロックは60秒ごとに完了し、 一連の情報処理確認行程 は毎日の使用に必要十分な迅速さで対応します。 取引手数料は、たとえ小額の購入でさえも実用に耐えられるほど低く保たれるようになっています。 NEMのモバイルウォレットはバーコード対応で、アドレスを入力しなくても簡単に支払いを行うことが可能です。
XEMは、オンラインでの購入にも最適です。
You can use NEM’s cryptocurrency, called XEM, or create your own cryptocurrency on NEM. NEM is an excellent choice for mobile retail payments. NEM blocks complete every 60 seconds, making transactions confirm quickly enough for everyday use. Transaction fees are kept low enough to make even small purchases practical. NEM’s mobile wallet is barcode-enabled, allowing easy payments without typing addresses.
XEM is also a great choice for online purchases.
株式市場
Equity Markets
旧来の株式市場は、取引成立後の業務として清算、支払い、決済に関しては非常に非効率的なシステムとなっています。取引における成立は毎秒数百件の情報処理速度で行われますが、株式における在庫の清算と決済には2日以上かかることがあります。株式市場における現在のシステムと実施方法が旧式の業務実施手順に基づいているため、抜本的なシステム改革を検討する必要があります。 NEMブロックチェーン技術は、株式市場の収益構造を再設計するのに適した核心的構成要素であり、業界における年間数十億ドルに上る運用費用を節約することができます。
The equity market poses a very inefficient system when it comes to post-trade clearing, payment and settlement. Trade matching occurs at the rate of hundreds of transactions per second but clearing and settlement of stock takes more than two days to complete. The equity market should consider a complete system revamp as the current systems and practice methods are based on legacy process practices that are outdated. The NEM blockchain technology is a suitable core component to re-design the equity market ecosystem which could save the industry billions of dollars a year in operational expenses.
商取引の際に信頼の置ける第三者としてNEMを仲介させて取引の安全を担保する第三者預託システム（エスクローシステム）
Escrow Services
NEMは 第三者預託 サービスの基礎を形成することができます。 通貨、トークン、データ、またはその他の資産の転送を安全に管理するために、信用できないアカウントは除外設定することができます。 また、転送が実行される前に最低限必要なデジタル署名の数（最大32）を設定することもできます。
NEM can form the basis of escrow services. You can set up trustless accounts to manage transfers of currency, tokens, data, or any other assets. You can also set a minimum number of digital signatures (up to 32) required before a transfer executes.
流動資産
Liquid Asset
ネットワークは、永続的に一定量であるとする設定をXEMにしています。つまり、決してインフレが起こらないことを意味します。 パブリックブロックチェーン上のすべての情報処理では、少額の情報処理手数料が必要となり、時間の経過とともにXEMコインの需要が確実なものになります。 ユーザーは、トークンの作成、暗号化されたメッセージ送受信、およびその他の機能の支払いにXEMが必要です。 これにより、XEMは価値の高い流動資産（現金）になります。
The network has set a permanently fixed amount of XEM, meaning there will never be inflation. Every transaction on the public blockchain requires a small transaction fee, ensuring demand for XEM coins over time. Users also need XEM to pay for token creation, encrypted messaging and other features. This makes XEM a good liquid store of value.
自分のPayPalを作る
Make your own PayPal
NEMを使用すると、独自版の支払いアプリを簡単に作成できます。 そのようなアプリの一例がNEMPayです。 NEMPayは誰でもピアツーピア決済（ P2Pとは、ネットワーク上で対等な関係にある端末間を相互に直接接続し、データを送受信する通信方式。 ）のためにブロックチェーンを使用できるオープンソースの支払いアプリです。 コピーしたり、カスタム暗号トークンに名前を付けたり、ロゴを追加したりすることもできます。PayPalに似た独自のブランドの支払いアプリを備えています。
NEM makes it easy to create your own versions of payment apps. One example of such an app is NEMPay. NEMPay is an open source payment app that allows anyone to use the blockchain for peer to peer payments. You can even copy it, name your custom crypto tokens, add your logo, and you’ll have your own branded payment app similar to PayPal.
ビジネス管理
Business manegement
自動精算
Automatic Accounting
NEMのすべての取引と文書はブロックチェーン上で永続的に保存され、改ざんされることなく財務や契約書などの記録を完全に反映させることができます。 これにより、リアルタイム課金の自動化が容易になります。
All transactions and documents in NEM are permanently preserved and untamperable on the blockchain, allowing for complete transparency with finance, contracts, and other records. This makes it easy for automation of accounting in real time.
顧客情報を知る
KYC (Know Your Customer)
単一の元帳に複数の資産タイプを展開できるNEMの利便性とその機能は、顧客情報を把握するのに理想的です。顧客の連絡先や取引が発生するたびに、記録は人間の書類作成の必要なしにブロックチェーン上で即座に更新されます。 これにより、コストが削減され、損失リスクが軽減され、セキュリティが強化され、顧客の記録がいつまででもに利用可能になります。
NEM’s accessibility and ability to host multiple asset types in a single ledger make it ideal for keeping track of customer information. Whenever customer contacts or transactions occur, records are instantly updated on the blockchain with no need for human paperwork. This saves costs, reduces risk of loss, increases security, and makes your customer records permanently available.
ポイント特典
Loyalty Reward Points
ほぼすべての大手小売業者、ホテル、クレジットカード、食料品店、カジノ、飲料、航空会社にはロイヤルティ報酬ポイントプログラムがあります。
Nearly every large retailer, hotel, credit card, grocery store, casino, beverage, and airline has a loyalty rewards points program.
これらのポイントには現金価値があるので、重要なのはそれらを一種のお金として扱うことです。 NEMはこれらのシステムにセキュリティとスピードをもたらし、不正行為や間違いを減らしますが、発行者が生成された報酬ポイントをすべて追跡し、これに最も敏感な顧客に対して分析を実行することもできます。 また、大企業では組織の異なる支店間のポイントを調整することもできます。
Since these points have a cash value it’s important to treat them as a form of money. NEM brings security and speed to these systems, reducing fraud and mistakes, but it also allows the issuer to follow the trail of every reward point generated and perform analytics on which customers are most responsive to incentives. It also allows large companies to coordinate points between different branches of the organization.
日立は、150万人以上のユーザーを持つ「PointInfinity」ポイント管理プログラムで、NEMのカスタムバージョンである「mijin」を既に使用し始めています。
Hitachi has already begun using Mijin, a custom version of NEM, for its PointInfinity rewards program, which has over 1.5 million users.
出荷と検査
Shipping and Inspections
ブロックチェーン技術は、輸送コストを20％以上節約できる可能性があると推定されています。現在の国際輸送システムでは、典型的な輸送コンテナの書類は数十の当事者の手を介しなければなりません。これらの用紙のいずれかが間違っている場合、そのコンテナは1週間以上保管されてしまうことがあります。 生鮮食品の場合、輸送中に物品が毀損されてしまいます。
It’s been estimated that blockchain technology has the potential to save 20% or more on shipping costs. With current international shipping systems the paperwork of a typical shipping container has to pass through the hands of dozens of parties. If one of those papers is incorrect, that container may sit in storage for a week or more. In cases of perishable goods this results in goods destroyed in transit.
ブロックチェーンソリューションにより、同一の文書をすべての当事者に即時かつ永続的にアクセスできるようになり、一か所で完全な保管記録と検査の認定が得られます。 NEMは、ユーザーが新しい契約を作成し、 プログラミング （コーディング）の専門知識なしでシステムを記録できる唯一の拡張性を備えたブロックチェーン技術であるため、この使用事例には理想的です。
A blockchain solution makes the same documents accessible instantly and permanently to every party, with a complete custodial record and inspection certifications in one location. NEM is ideally suited to this use case since it’s the only scalable blockchain technology that lets users create new contracts and record keeping systems without coding expertise.
物流（供給連鎖管理：サプライチェーンマネジメント）
Logistics (Supply Chain Management)
NEMのブロックチェーンは、自動で行われるサプライチェーン管理のコストを削減し、効率（パフォーマンス）を向上させることができます。 このタイプのシステムでは、顧客が注文するたびに、新しい部品が自動的に注文され、その在庫の 入れ替え が開始されます。 製造進捗状況と出荷追跡もシステムの一部です。 供給連鎖行程（ サプライチェーンプロセス ）のすべてのアクションはリアルタイムで自動的に生成され、文書化され、ジャストインタイムデリバリーの節約とパフォーマンスの向上を実現します。
NEM’s blockchain can reduce costs and improve performance in automatic supply chain management. With this type of system, whenever a customer places an order new parts are automatically ordered to begin replacing that inventory. Manufacturing progress and shipment tracking are also part of the system. Every action in the supply chain process is automatically generated and documented in real time, allowing savings and better performance in just-in-time delivery.
情報源の記録
Secure Records
文章の暗号化
Encrypted Messaging
NEM ブロックチェーンを介して送信されたメッセージは、ユーザーの秘密鍵を使用して自然に暗号化することができます。 これにより、安全を維持しながら信頼性とプライバシーを確保します。 パブリックまたはプライベートのNEMネットワーク上でのデータの保存と送信は、決してハッキングされたり、侵害されたりしていません。
Messages sent through the NEM Blockchain can be natively encrypted using the user’s private key. This ensures authenticity and privacy while maintaining security. Data storage and transmission on a public or private NEM network has never been hacked or compromised.
認証と公証
Authentication and Notarization
NEMの強みの1つは、文章認証の使いやすさです。 NEMは、任意の文書またはファイルの 電子的な時刻証明書 （タイムスタンプ）付き 暗号化署名 （ハッシュ）を即座に作成できます。これはブロックチェーンに永続的に格納されるので、以後のバージョンと比較することができます。 ファイルが何らかの方法で変更された場合、署名は一致しません。 これは、時間と費用を節約し、公証人の必要性を取り除きます。 特許、貿易登録、ライセンス、および公証を必要とするもので使用するのに最適です。
One of NEM’s strengths is its ease of use for authenticating documents. NEM can instantly create a timestamped hash (cryptographic signature) of any document or file. This is stored permanently on the blockchain so you can compare any future versions against it. If the file has been changed in any way the signatures won’t match. This saves time, money, and removes the need for notaries. It’s great for use with patents, trade registrations, licences, and anything that should be notarized.
公印確認（アポスティーユ）は既に稼働中の公証アプリです。 これにより、ファイルの真正性を瞬時に証明することができます。 また、所有者のデータと、誰がそれをいつ記録したかを示すタイムスタンプも記録します。
Apostille is one such notarization app that’s already up and running. It allows instant cryptographic proof of any file’s authenticity. It also records ownership data and a timestamp to prove who recorded it and when.
偽造防止
Anti-Counterfeiting
NEMを使用すると、ブロックチェインに起点と保管の一連情報を完全に記録して、製品を偽造不可能にすることができます。 NEMはLuxtagと提携して、このプロセスを簡単にするアプリを作成しています。 財産記録、車両、芸術、そしてあらゆる価値の高い商品やブランドの商品に役立ちます。 記録には、修理やアップグレードに関する有用な情報も含まれており、真正性を証明するだけの機能しかない鑑定書 にはできないようなことができます。
With NEM, you can make your product unforgeable by putting a complete record of origin and chain of custody in the blockchain. NEM has partnered with Luxtag to create an app that makes this process simple. It’s useful for property records, vehicles, art, and any high value or branded goods. Records can also include useful information about repairs and upgrades, something no certificate of authenticity can do.
証明書の発行
Certificate Issuance
NEMのデータ管理ツールは、公的および私的な記録保持に最適です。 会計士、医療提供者、ブローカー、保険代理店などの専門的な証明書には最適です。 自分の証明書を作成したり、業界標準の証明書を作成することができます。 アクセス可能な範囲を私的または公的に設定できます。
NEM’s data management tools are perfect for public and private record keeping. It’s great for professional certificates such as for accountants, healthcare providers, brokers, and insurance agents. You can create your own certificates or use standardized ones for your industry. You can set them to be private or publicly accessible.
会社の法令順守
Corporate Compliance
企業は、法律や業界規制への準拠を記録しておく必要があります。 これには、従業員ハラスメント訓練、安全検査、従業員認定、人事調査、設備保守、事故報告などが含まれます。 これらの記録の維持と監査にはコストがかかりますが、それを失うと法的リスクにさらされる可能性があります。 多くの企業ではこれらの理由から依然として紙ベースでの記録をバックアップとしてとっています。
Corporations are required to keep records of compliance with laws and industry regulations. This includes things like employee harassment training, safety inspections, employee certifications, background checks, equipment maintenance, and accident reports. Maintaining and auditing these records have high costs but losing them can expose the company to legal risks.. Many companies still keep paper records as backups for all these reasons.
一度レコードがNEMブロックチェーンに入力されると、レコードは誰に提出されたかの記録と変更の完全な履歴と共に、時刻証明書（タイムスタンプ） 付きで永久にそこに保存されます。強力な暗号化は極秘データの機密を保ちます。
Once a record is entered into the NEM blockchain it’s there permanently, timestamped, with a record of who filed it and a complete history of any changes. Strong encryption keeps sensitive data confidential.
土地登記所
Land Registry
NEMブロックチェーンは、土地や財産の所有権と権利を追跡するのに理想的です。 所有者、リース保有者、政府代表者、抵当権保有者、 第三者預託サービス、または仲買人のいずれであっても、保管、検査、税額評価、担保、環境負債などのすべての一連の登録情報にアクセスでき不動産取引に必要なものです。
The NEM blockchain is ideal for tracking land and property ownership and rights. Whether you are an owner, leaseholder, government representative, mortgage holder, escrow service, or broker, you can access all registered information in one place, including a complete chain of custody, inspections, tax valuations, liens, environmental liabilities, and everything else needed for real estate transactions.
LandsteadはNEMエコシステムの1つのアプリケーションであり、NEMの機能を多くのユーザーに容易に展開させることができます。
Landstead is one such application in the NEM ecosystem, making it easy to scale NEM’s features to many users.
アクセス制御
Access Control
NEMは、マルチシグネチャアクセスを組み込んだ最初のブロックチェーンです。 これにより、誰がどのデータレコードまたはトークンにアクセスできるかを制御し、NEMブロックチェーンで動向分析（トラッキング）された暗号化トークン、トークン、およびレコードへのアクセスを制限することが容易になります。マルチサインアカウントを使用すると、アカウントにアクセスするために必要な最大数の署名がいくつあるかを作成者が指定できます。 これはN個のMシグネチャと呼ばれます。 したがって、口座は、口座の資金またはトークンを送るために、6人の理事のうち3人の署名を必要とするかもしれません。
NEM is the first blockchain with built-in multisignature access. This makes it easy to control who has access to which data records or tokens and limit access to cryptocurrencies, tokens, and records tracked in the NEM blockchain. Multisignature accounts allow the creator to specify how many signatures out of a possible maximum are needed to access the account. This is called N of M signatures. So an account might require the signature of any 3 of 6 total board members to send the account’s funds or tokens.
非中央集権化組織
Decentralized organizations
投票
Voting
NEMは最高の金融グレードのセキュリティソフトウェアと同等の投票安全性を提供します。 すべての登録と変更の永久的かつ完全な記録があるので、投票は改ざんできません。 自動化、スピード、セキュリティ、投票記録の透明性を必要とする政府や機関にとっては適切です。 プライバシーは暗号化で維持することができますが、入力された投票はすぐにカウントされ、いつでも監査可能です。
NEM provides voting security on par with the best financial grade security software. Votes can’t be tampered with since there’s a permanent and complete record of every entry and change. It’s appropriate for governments and institutions that require automation, speed, security, and transparency of voting records. Privacy can be maintained with encryption, but a vote, once entered, is instantly counted and permanently auditable.
NEMネットワークはまた、コーポレート・ガバナンスに関する投票に対応可能であり、議決権ごとに各メンバーまたは株主の投票を追跡することができます。
The NEM network also supports voting on corporate governance, tracking each member’s or shareholder’s votes per their voting rights.
クラウドファンディング
Crowdfunding
あなた自身のコインまたはトークンを作成することで、投資家は会社の将来の所有権を購入することができます。 これらのコインは、新会社の株式を含むデジタルまたは有形のアイテムとして表すことができます。 購買者は、トークンを保持したり、交換したり、報酬が得られると通貨や商品を交換することができます。
Creating your own coin or tokens allows investors to buy a stake the company’s future. These coins can represent any item, digital or tangible, including shares of the new company. Buyers can keep the tokens, trade them, or redeem them for currency or merchandise when the rewards become available.
NEMのブロックチェーンは、クラウドファンディングキャンペーンのための支持者データの永続的な記録を提供します。 貢献した人物、彼らがどれくらい出資したか、その時期、および透明性の高い分散台帳で彼らが得た報酬を簡単に追跡できます。 この透明性は、投資家に対して報酬が消失することはないという信頼性を与えることになります。 システムは非中央集権化されているので、投資家はだれか一人の人物がこのシステムを止めることはできないことを知ることができます。
NEM’s blockchain provides a permanent record of backer data for crowdfunding campaigns. You can easily track who contributed, how much they gave, when they gave it, and what rewards they earned in a transparent distributed ledger. This transparency gives buyers confidence that their rewards won’t disappear. Since the system is decentralized investors can feel safe that no single party can shut it down.
NEMでは、新しいクラウドファンディングの土台を作成したり、既存のクラウドファンデーションの基盤におけるデータベース（バックエンド）ブロックチェーンとして使用することができます。
NEM allows you to create a new crowdfunding platform, or use it as a back-end blockchain for an existing one.
持株制度
Stock Ownership
民間株式やその他の金融証券をブロックチェーン上で売却、取引、管理することは未来への道を行くことです。 NEMネットワークは特に簡単です。 NEMは、特別議決権または権利行使要件を含む株式資本に対してもいくらでも対応できます。 在庫追跡の自動化により、セキュリティが強化され、エラーが削減され、時間も訴訟費用も削減されることになります。 複数の秘密鍵が必要となるアカウントは、単独で盗んだりミスを犯すことは不可能です。
Selling, trading, and managing private stock ownership and other financial securities on blockchains is the way of the future. It’s especially easy with the NEM network. NEM supports one-click creation of any number of stock types, such as those with special voting rights or custom vesting requirements. Automation of stock tracking adds security, reduces errors, and saves time and legal fees. Multi-signature accounts make it impossible for a single party to steal or make mistakes.
株式購入は即座に実行することができ、その所有権証明書は暗号化されて安全に交換されます。 年金や先物契約などの他の金融商品にも対応しています。
Stock purchases can be carried out instantly, and ownership certificates exchanged as securely as a cryptocurrency. Other financial instruments such as annuities and futures contracts are also supported.
ICO（新規仮想通貨公開）
ICOs (Initial Coin Offerings)
ICOは、資金を調達し、新しいトークンや通貨を広く流通させるための新しい方法です。 ICOを執行するために、会社は、製品、会社の株式、またはその他の将来の価値を表すコインを作成します。 同社は、これらのコインを保持したい相手と直接交渉します。 NEMは、NEMエコシステムで利用可能な財布やその他の取引アプリと互換性のあるコインとトークンの作成、配布、取引を容易にします。
ICOs are a popular new way to raise funds and gain wide distribution of new tokens or currencies. To hold an ICO a company creates coins that represent an item, share of the company, or some other future value. The company trades these coins for other cryptocurrencies directly with any party who wants to hold them. NEM allows the easy creation, distribution, and trading of coins and tokens, which are compatible with the wallets and other trading apps available in the NEM ecosystem.
