NEM LIFE

nem、xemに関する最新のニュースを翻訳してお届けします！

トップ > NEM NEWS（翻訳） > Coincheck Hack Update：モザイクタグシステムを停止

Coincheck Hack Update：モザイクタグシステムを停止

NEM NEWS（翻訳）

以下は
nemflash.io
を和訳したものです。

・・・

Coincheck Hack Update：モザイクタグシステムを停止
ジュリアン・2018年3月20日

親愛なるNEMコミュニティさま
NEM.io財団を代表して、Coincheck取引所が盗難の被害者であった1月26日以来のご支援に感謝いたします。

情報発信元：medium

Coincheckは、現在まで、Coincheckの盗難でXEMの保有を失った26万人の顧客に466億円（4億4000万ドル）を拠出するよう動きました。 Coincheckの顧客は、NEMトークンにつき88.549円（0.83ドル）のレートで払い戻されているため、現在の市場価格で盗難されたXEMの3倍近くを購入することができます。

3月18日から、NEM.io財団はCoincheckの盗難からのXEMの動きを監視するために配置された追跡モザイクを無効にしました。 この努力は、盗難されたXEMを清算するハッカーの能力を削減するのに効果的であり、法執行機関に実行可能な情報を提供しました。 慎重な調査の性質上、詳細を公開する予定はありません。

非営利団体として、私たちはNEMブロックチェーンソリューションの開発と導入を推進することに全力を尽くしています。 分散型NEMプロトコルは非常に安全であり、設計どおりに機能しています。

私たちはパートナーの皆様や取引所と緊密に協力して、NEMの組み込みセキュリティ機能を活用し、業界標準の最善の措置をとり将来の攻撃から保護し、セキュリティプロトコルを改善してきました。

ありがとうございました、

ロン・ウォン
NEM.io財団プレジデント

・・・
以下原文
・・・

Coincheck Hack Update: Removal of Mosaic Tagging System
BY JULIAN · MARCH 20, 2018

Dear NEM Community,
On behalf of the NEM.io Foundation, we want to thank you for your ongoing support since January 26, when the Coincheck exchange was a victim of theft.

First appeared on medium

To date, Coincheck has been working to distribute ¥46.6 billion ($440 million) to the 260,000 customers who lost their holdings of XEM during the Coincheck theft. Coincheck customers are being refunded at the rate of 88.549 Japanese yen ($0.83) per NEM token, thus allowing them to purchase close to three times more XEM than they had lost in the theft at the current market price.

Beginning March 18, the NEM.io Foundation has disabled the tracking mosaic that was put into place to monitor XEM movements from the Coincheck theft. This effort was effective at reducing the hacker’s ability to liquidate stolen XEM and provided law enforcement with actionable information. We don’t plan to release further details due to the sensitive nature of this investigation.

As a non-profit organization, we are committed to promoting the development and adoption of the NEM blockchain solution. The decentralized NEM protocol is highly secure and is performing exactly as designed.

We’ve been working closely with our partners and exchanges to improve security protocols by utilizing NEM’s built-in security features and adoption of industry standard best practices to help protect against future attacks.

Thank you,

Lon Wong
NEM.io Foundation President