ロン・ウォンからの言葉
以下は
nemflash.io
を和訳したものです。
・・・
ロン・ウォンからの言葉
ジュリアン・2018年4月3日
産業構造の拡大と成長に確かな自信
私たちがNEMの4年目を迎えていく中で、将来についての考えと、このプロジェクトが私にとってどれほど重要であるかについて、あなたにお話したいと思います。私はNEMが成功することを常に願っています。私たちの旅はともに多くの試練と苦難を経験しましたが、あらゆる方策を取ることによって、NEMは成功しました。しかし、NEMにおける最良の産業構造を構築するという私の約束だけは変わることはありません。私は１XEMが0.00017ドルで緩やかに推移し始めたときから、いつも私のすべてをNEMに捧げてきました。
昨年は、NEM財団が設立されて拡大するに伴い、XEMの価値が飛躍的に向上しました。私は世界へ拡大している財団の設立総裁、またこの監督者となっていることに誇りをもっています。NEMは、私たちの基盤を通じ、独自のブロックチェーンセンターを設立する最初の暗号通貨プロジェクトであるという特徴を享受しています。このブロックチェーンセンターは重要な成果であり、プロジェクトチームが世界規模で集結して大きな夢を見せてくれることを表しています。この素晴らしいコミュニティとチームを率いる機会をいただいたことは、私にとって光栄で名誉なものでした。
カタパルトはちょうど立ち上げたばかりで、まもなくプライベートチェーンのオープンソース版がリリースされる予定です。 パブリックチェーンも続いて近々準備されます。私はカタパルトが大成功を収めることを期待しており、その時には、我々は世界のリーダーとして認識されるべき事になるでしょう。私は、NEMのブロックチェーンが価値の取引や移転でできることを超えて、大規模な産業構造を持つことが不可欠であると考え続けています。私たちの優れた技術は、業界全体を網羅してカバーするためのものです。
非常に早い段階で、NEMの立ち上げ前に、私たちがすべきことの一つは、NEMのパブリックチェーンと分散型ファイル管理システム上にある抽象レイヤー一式を持つ統合されたソリューションを作成することでした。しかし、もっと急を要する問題があり、このアイデアは後回しにされました。
ProximaXをプロジェクトとして開始したことについて最近の公式発表は多くの方が見ていたでしょう。ProximaXが何であるかを私に説明させてください。 このプロジェクトは、NEMの産業構造を拡大することを目的としています。これは決してNEMの競争相手になるものではありません。 ProximaXはXEMの有用性を高めるために作られました。 ProximaXの暗号通貨であるXPXの作成自体は、NEMブロックチェーン上のモザイクであり、XEMをトランザクション手数料として使用しています。実際に、NEMブロックチェーンによって、NEMがいかに強力でどこまで広範なプロジェクトに提供できるのかを実証しています。ProximaXが広範囲に採用される場合、NEMにとってはトランザクションにもっと多くのXEMを必要とするため、間違いなく有益です。 ProximaXとNEMは共生しており、産業構造は深く幅広く、そして実用性は大きく向上します。
当社のNEM.io財団は、世界を席巻させる準備ができている有能な指導者と熱狂的な常勤の従業員のグループに恵まれています。 私たちは勢いを作り、物事が動いていることに満足しています。 そこで、慎重に検討した結果、NEM.io財団の代表として一歩外に立ち、ProximaXを構築し、NEMの産業構造を成長させるために私の力を集中する時が来たと決断しました。
NEMの未来は明るく、まだまだ完成には至っていないと思っています。 NEM.io財団で私たちの産業構造を構築し、同僚の仕事を支援するために与えてくださった大きな支持を引き続き皆様にお願いいたします。 私は確かに私の役割を果たします。 私はこれから先も将来のNEMに恩恵を与え続けられるよう尽くすという事を皆さんにお伝えします。
ありがとうございました、
ロン・ウォン
・・・
以下原文
・・・
A Letter from Lon Wong
BY JULIAN · APRIL 3, 2018
Expanding the Ecosystem, Assuring Growth
As we forge ahead in the fourth year of NEM, I want to share with you a few thoughts about our future and how important this project is to me. It has always been my desire to ensure that NEM succeeds. By any measure, NEM has succeeded although our journey together has witnessed many trials and tribulations. But one thing has remained constant and that is my commitment to building the best ecosystem for NEM. I have always given my all to NEM by working full time from its inception when XEM began its modest life at USD0.00017 per coin.
In the past year, we have seen tremendous growth in the value of XEM that coincided with the establishment and expansion of the NEM Foundation. I am proud to serve as our foundation’s founding president and oversee its expansion throughout the world. NEM, via our foundation, enjoys the distinction of being the first crypto project to set up its own blockchain center. This center represents a significant achievement and demonstrates the cohesiveness of the project team to come together on a global scale to dream big. To be entrusted the opportunity to lead this wonderful community and team, has been both a privilege and an honor for me.
Catapult has just launched, and soon its open source version for the private chain will be released. Preparation of the public chain will follow soon and I have high hopes that Catapult will be another major success, at which time, we should be recognized as a world leader. I continue to believe that it is critical for NEM to have a large ecosystem that goes beyond what blockchain can do with value transactions and transfers. Our superior technology should be expanded to the hilt to include and cover industries at large.
Very early on, before the launch of NEM, one of the things I thought we should do was to create some form of an integrated solution with a solid abstraction layer sitting on the NEM public chain and a distributed file management system. However, there were more urgent matters to attend to and this idea was put in the back burner.
Many of you would have seen the recent official announcement of the inception of ProximaX as a project. Allow me to clarify what ProximaX is. This project is meant to enlarge the ecosystem of NEM. It is by no means a competitor to NEM. ProximaX was built to increase the utility of XEM. The creation of XPX, the crypto coin of ProximaX, is itself a mosaic on the NEM blockchain with XEM as its transaction fee. It is in fact a demonstration of how powerful NEM is and how expansive projects can be powered by the NEM blockchain. If there is widescale adoption of ProximaX, NEM will definitely benefit as it requires more XEM for transactions. ProximaX and NEM are symbiotic and the ecosystem shall increase greatly in breadth and depth of utility.
Our NEM.io Foundation has been blessed with a group of able leaders and enthusiastic fulltime employees that stand ready to take the world by storm. We have built momentum and I am happy with the way things are moving. So, after careful consideration, I have decided that it is time for me to step aside as the President of NEM.io Foundation and concentrate my energy to build ProximaX and continue to grow the NEM ecosystem.
NEM’s future is bright and I believe the best is yet to come. I urge all of you to continue the great support you have been giving to build our ecosystem and support the work of our colleagues at NEM.io Foundation. I will certainly be doing my part. You have my word that everything I do in the future will continue to benefit NEM.
Thank you,
Lon Wong
