NEMロシアチーム、アブハジア共和国へ

本記事は以下を和訳したものです。
https://nemflash.io/nem-russia-trip-republic-abkhazia/

NEMロシアチーム、アブハジア共和国へ
ジュリアン　2018年9月3日発行・2018年9月6日更新

この記事では、NEMロシアチームのアブハジア共和国への訪問を詳しくお伝えします。
NEMアブハジア・テレグラム：https://t.me/NemAbkhazia

最初の訪問は6月26日、アブハジア共和国の経済省のもとで活動するState Investment AgencyとNEM財団の間で行われた会議でした。

この会議では、今後有望な協力分野として次のことが話し合われました：
●アブハジアのチャリティー財団Ashanaが暗号通貨（特にBTC、XEM、DASH、ETH）で資金調達するためのプラットフォームの創設
●NEMブロックチェーン技術に関するレビュー講演の実施
●アブハジア共和国でデジタル版卒業証書の発行を進める為のブロックチェーン技術の活用
●土地台帳利用への取組みとLandsteadプロジェクトの検討

Medium初登場

この会議にはNEMロシア代表Klim Geran、アブハジア共和国経済省副大臣Gulia Z.A.とTarba B.D.、経済省傘下State Investment Agency代表Gitsba I.A.と副代表Simon Agrbaが出席しました。

アブハジア共和国での新技術開発は情報の壁を越えて新たな投資を呼び込むことであり、その鍵となるのはブロックチェーン技術を普及させることです。

アブハジア共和国はブロックチェーン技術の活用に関心を持っており、NEM財団との協力は国内でプロジェクトを立ち上げる第一歩となります。

NEMロシア代表Klim Geran

NEMとはNew Economy Movementを意味し、ブロックチェーンでアプローチする経済管理ソリューションを企業に提供するプラットフォームです。 2015年に設立、シンガポールで登録されています。

NEMは、暗号通貨XEMなど一連の金融商品を提供しています：
1. オープンネットワークブロックチェーン、Mainnet
2. プライベートネットワーク、Mijin
3. テストネットワーク、Testnet

NEMの5つの主機能は次の通りです：
1. マルチシグネチャアカウント （マルチシグ）
2. ネームスペース
3. モザイク
4. SWIFTメッセージ送信
5. 投票システムサービス

NEMロシアは、情報技術、ビジネス、ビジネスプロセス、貿易、国際管理、さらに学界の分野で幅広い経験があります。NEMロシアが目指すのは、NEMブロックチェーン技術を紹介してそのプラットフォームの利用を国際規模であらゆる産業や施設に指導、促進することです。

当面の共同活動計画

新技術の適用に際し様々な問題を解決する為、NEMと経済省傘下のState Investment Agencyは次の方向性で互いに活動していきます：

●ブロックチェーン技術活用分野でのトレーニング、セミナー、会議、プレゼンテーションを実施するなど人員の訓練および再訓練の組織をつくること。さらに、NEMとアブハジア共和国はジョイントイノベーションプロジェクトの開発、また共同研究の実施に合意しました。

2018年8月15日、Sukhum市内でアブハジア共和国経済省傘下State Investment AgencyからInar Gitsba（@gosinvestagentstvo）、NEM財団からNEMロシア代表Klim Geran（@klimgeran）が参加して提携文書となる覚書が交わされました。

覚書への署名

覚書は、ブロックチェーン技術の研究、活用分野での発展的な協力を目的としています。

NEMとアブハジア共和国経済省傘下State Investment Agencyが覚書に署名

2018年8月16日、Sukhumで、アブハジア共和国政府支援により文化チャリティー財団Ashana（@fondashana）とNEM財団（Geran、@klimgeran）の会議が行われ、ユニークなプロジェクトが始まりました。

2018年8月17日、NEMロシアチームは、Ashanaのメディア・対外広報マネージャーGinjolia Maktina、小児医療プログラム・社会支援のプロジェクトマネージャーSaida Khutabaと共に患者を訪問し、Nicoleという名前の女の子と対面しました。彼らはいくつかのプレゼントを持って行き、彼女をとても喜ばせました。チームはNicoleの健康を見守り続け、プロジェクトについて定期的に報告していきます。

NEMとAshanaは2018年10月に覚書に署名する予定です。

Ashana文化チャリティー財団は、2008年にSukhumで法人登録された非営利団体です。

NicoleとKlim

Ashana財団の目的：

• アブハジア圏内に住む重い病の子供たちの治療資金調達；

• アクティブで才能と教養ある若者の可能性の、アブハジア社会の最も有望な人材としての理解；

• 教育、文化、芸術の分野での若者の精神的成長を促進するチャリティープログラムやイベントの開催；

• 特に社会文化的、科学的、教育的、その他チャリティープログラムやプロジェクトの実施；

相互協定の活動開始は、文化チャリティー財団Ashanaと一体化した社会志向のプロジェクトになるでしょう。

こうした方向性の枠内で、暗号通貨で資金調達する為の英語インターネットリソースが作られる予定です。暗号通貨は、通常のお金と同様に、善いことや、世界のどこからでも病気の子供を助けるために使うことが可能です。

これは世界初のそうしたプロジェクトであり、そこでは暗号通貨がプラットフォームNEMのサポートによって慈善的援助ツールとなります。

Ashana財団チームとNEMロシアのリーダー、Klim Geran

最後にアブハジア共和国経済省傘下State Investment AgencyとNEMとの間の覚書締結後の見通しの話題に戻りますが、私たちは結果として、長期的に見て、アブハジア共和国の金融部門、行政、教育、医療、その他の生活分野を強化して近代化するための新たな手段となる、確かな成果を得ることを期待しています。

・・・・
以下原文
・・・・

NEM Russia trip to the Republic of Abkhazia
BY JULIAN · PUBLISHED SEPTEMBER 3, 2018 · UPDATED SEPTEMBER 6, 2018
This article details the trip of the NEM Russia team to the Republic of Abkhazia.
Telegram NEM Abkhazia : https://t.me/NemAbkhazi
The initial trip to Abkhazia was a meeting between the State Investment Agency under the Ministry of the Republic of Abkhazia and the NEM Foundation which took place on June 26.
During the meeting, the following promising areas of cooperation were discussed:
● Creation of a platform for Ashana, the charity foundation of Abkhazia, to raise funds in cryptocurrencies (BTC, XEM, DASH, ETH, among others)
● Conducting review lectures on the NEM blockchain technology
● Use of blockchain technology to ensure the release of digitized diplomas in the Republic of Abkhazia
● Working out the use of the land register, studying the project Landstead
This meeting was attended by NEM Russia Head Klim Geran, Deputy Minister of Economy of the Republic of Abkhazia Gulia Z.A, Deputy Minister of Economy of the Republic of Abkhazia Tarba B.D, Director of the State Investment Agency under the Ministry of Economy of the Republic of Abkhazia Gitsba IA, and Deputy Director of the State Investment Agency under the Ministry of Economy of the Republic of Abkhazia Simon Agrba.
The development of new technologies in the Republic of Abkhazia provides an overcoming of the information barrier and allows attracting new investments, thereby popularizing the technology of blockchain.
The Republic of Abkhazia is interested in using blockchain technology and its cooperation with NEM Foundation is the first stage in creating projects in the nation.
Head of NEM in Russia Klim Geran
NEM, which stands for New Economy Movement, is a platform that provides solutions for corporations to manage an approaching economy based on blockchain. It launched in 2015 and is registered in Singapore.
NEM offers a set of financial instruments, including the cryptocurrency XEM:
The open network blockchain, Mainnet
The private network, Mijin
Test network, Testnet
The five main functions of NEM are:
Multisignature account (multisig)
Namespace
Mosaic
Sending SWIFT messages
Voting service
NEM Russia has a wide experience in the field of information technology, business, business processes, trade, international management, as well as in academic circles. The goal of NEM Russia is the introduction of the NEM blockchain technology, including training and promotion of the use of the NEM blockchain technology platform on an international scale for all industries and institutions.
Joint and near-term work plans
To solve problems in applying new technologies, NEM and the State Investment Agency under the Ministry of Economy will interact in such directions as:
● The organization of training and retraining of personnel, including the holding of trainings, seminars, conferences, presentations in the field of using blockchain technology. In addition, the parties agreed to develop joint innovation projects and conduct joint research.
On August 15, 2018, in the city of Sukhum, a Memorandum of Cooperation between the State Investment Agency under the Ministry of Economy of the Republic of Abkhazia and NEM Foundation, represented by Inar Gitsba (@gosinvestagentstvo) and the NEM Foundation, represented by NEM Russia Head Klim Geran (@klimgeran).
Signing of the Memorandum
The memorandum is aimed at developing cooperation in the field of studying and using blockchain technology.
Signing a memorandum between NEM and the state investment agency under the Ministry of Economy of the Republic of Abkhazia.
On August 16, 2018, in Sukhum, a meeting between representatives of the cultural charity foundation Ashana (@fondashana) and the NEM Foundation (Klim Geran, @klimgeran) was held, with the support of the government of the Republic of Abkhazia, which kicked off a unique project.
On August 17, 2018, together with Ashana’s Media Relations and External Relations Manager
Ginjolia Maktina and Project Manager for Medical Programs and Social Assistance for Children Saida Khutaba, the NEM Russia team visited patients and met with a girl named Nicole. They brought her some presents, and it was clear that they made her happy. The team will continue to follow Nicole’s health and will give regular updates about the project.
NEM and Ashana will sign the memorandum in October 2018.
Ashana Cultural-Charitable Foundation is a nonprofit organization registered as a legal entity in Sukhum in 2008.
Nicole and Klim
Objectives of Fund Ashana:
– collect funds for the treatment of seriously ill children living in the territory of Abkhazia;
– realize the potential of active, gifted, and educated youth as the most promising resource of the Abkhazian society;
– hold charitable programs and events aimed at promoting the spiritual development of youth in the areas of education, education, culture, and art;
– implementat socio-cultural, scientific, educational, and other charitable programs and projects, among others
The beginning of implementation of mutual agreements will be the socially-oriented project in conjunction with the cultural charitable foundation Ashana.
Within the framework of these intentions, an English-language Internet resource will be created to raise funds in cryptocurrency. Cryptocurrency, like ordinary money, can be used in good deeds and to help sick children from anywhere in the world.
This is the first such project in the world, where cryptocurrency becomes a charitable aid tool with the support of the platform NEM.
Ashana Foundation team and NEM Russia leader Klim Geran
Returning to the issue of the prospects for the implementation of the Memorandum between the State Investment Agency under the Ministry of Economy of the Republic of Abkhazia and NEM, we expect, as a result, to obtain a verified product that, in the long term, will serve as an additional instrument for strengthening and modernizing the financial sector, public administration, education, medicine, and other areas of life in the Republic of Abkhazia.