NEM財団のアップデート：2019年4月

下記は以下記事を和訳したものです。（https://nemflash.io/nem-foundation-update-april-2019/）

NEM財団のアップデート：2019年4月
BY JULIAN · APRIL 1, 2019 ジュリアン　2019年4月1日

　NEMフォーラムのディスカッションに参加しよう！
　親愛なるコミュニティーへ
私たちは特にカタパルトロードマップの発足に従って、少しアップデートを下記に記します。

発足されたNEM財団カタパルトロードマップ
私たちは高レベルなカタパルトが使用できるロードマップを正式にここに発表しました。NEM財団はメディアとパートナーとこのメッセージを取り交わすために契約を結ぶでしょう。私たちはまた、フォーラムを通して持続的なインプットを供給するためコミュニティーを招待しています。そして我々が現在取り組んでいるカタパルトの発足のための開発サポートアプリケーションに積極的に活動をするでしょう。

NEMウォレット上の投票経歴のアップグレード
NEMウォレットの2.4.4バージョンは前回の選挙中にセンターで問題が起きたため、メインネットステミング上で改善された投票経歴を作るためにその投票センターをアップグレードしています。

NEMコミュニティーファンドのアップデート
NEMベンチャーの達成とベンチャーチームによる全てのコミュニティーファンドプロジェクトの審査と共に、NEMコミュニティーファンドは資金の配分をストップしたことを発表しました。
NEM財団はこの異なる決断に尊敬の念を抱き、また全てのエコシステムのメンバーのため私たちのサポートを表明しています。覚えていてください、NEM財団はNEMコミュニティ―ファンドから分かれている存在として活動しており、NEMエコシステムへの全ての貢献者と共に活動をしています。

Nelson Valeroは副会長ならびに執行委員会を辞任します。
Nelson ValeroはNEM.io財団の副会長ならびに執行委員を辞任します。.私たちは様々な地域を通してのNelsonの我々ネットワークの成長への貢献を評価します。
.私たちはNelsonと共に近々数週間、変換プロセスにて働き、将来のリーダシップのポジションを埋めるため、後日報告をするでしょう。

NEM財団の代表開発者のGrégory Saiveの確認
Grégory SaiveはNEMブロックチェーンテクノロジーで最近の3年働いたのを含め、分散化された台帳ソフトウェア開発に5年費やした後、NEM財団の代表開発者を受け入れています。 He had contributed to the development of PacNEM, SDKs for NEM and other cryptocurrency related projects (github). 彼はPacNEM,NEMの為のSDK、そしてその他のプロジェクト（github）に関連した暗号資産の開発に貢献し続けました。最後の2年間、Gregは沢山の企業と働きDLTのスピーカーになり、ドイツでの様々な雑誌の著者でした。彼はNEM財団チームの一員としてカタパルトの発足に貢献する中で臨時CTOのJeff McDonaldと共に働くでしょう。

2019年3月の取り組みとハイライト
リーダーシップチームによる話し手の参加者が数人いました。テキサスのオースティンでのSXSW中の討論会で話をしたAlexandra Tinsman、（オースティンは彼女が技術面で感動を与えた女性のリーダーとしてコミュニティーにノミネートされた賞を受賞した場所でもあります。）、Jeff McDonaldはMoney 20/20 Asiaにて。Jason Leeはオーストラリアのアデレードでのグローバルブロックチェーンサミット中に行われたオーストラリアデーボスコネクションフォーラム（ADC）で「ブロックチェーンとDLTでのリスクと安全」という討論会で発表をしました。彼はまた近年オーストラリア政府から発表された国際ブロックチェーンロードマップを構築しているオーストラリアデジタルコマース機関（ADCA）と共に働いているヘルスケアグループの一員として「健康の中のブロックチェーン」の討論会で発表をしていました。
それはさておき、NEMブロックチェーンセンターマレーシアのCEOであり、海上ビジネス開発ディレクターでもあるJasmine Ng はくアランプールにてリーダーシップ会議での女性、NEM財団の中での女性のリーダーとブロックチェーンの基礎にハイライトを当てて共有をしました。.彼女は商業デジタルイノベーション会議の英マレーシア評議会の討論会で話をしました。そしてマレーシアでWOBB上で成功を残したリーダーシップのポジションを保つ12人のリーダーの一人として認められました。

下記、評議会メンバーのさらまなるアップデート：
• Anton Bosenkoは.「経過と全体的な支援」の役割を担い、記されたタスクを毎週達成しています。加えて、彼は請負業者の為の包括ソフトウェアプロセスの先駆けです。
• Steve Liは財団を管理する全てのポリシー完成しかけの作品の生成を担っています。
• Dona Rinonは経理部と共に働いており、OTCを通して収益化を可能にするために必要な過程を確立しています。
• Pedro Gutierresはビジネス開発の縦軸を構築する役割（プログレスで働いています。）をになっており、それは沢山の別の物の間に実在するクライアント、新しい市場のジェネレーション、カタパルトのコンセプトの証明のカタログ、の移行ストラテジーを含んでいます。
アップデートの経過：コンセプトの証明、「提案の要求」ソフトウェアポータルのセットアップ
エコシステムへの貢献者への資金提供の提案のように、私たちはパートナーをカタパルトの発展の貢献に導き、NEM財団と協力をしているNEM開発者のソフトウェアポータルの実行を進めています。ソフトウェアポータルによって、私たちは第三者の構築者の選択への販売マネジメントプロセスでの更なる透明性、効率性そして安全性が分かるでしょう。次の私たちのアップデートにてNEM請負業者のプログラム上で更なる報告があるでしょう。

経過アップデート：テレグラムグループの統合
NEM財団より効果的なコミュニケーションの方法を持つためのイニシアチブの一部として、私たちはNEMコミュニティーの公式なテレグラムグループに皆が移動することを応援します。
@NEMRed – 主題のディスカッション
@NEMberia – 金銭の話題
@NEMprojects – NEMに基づいたプロジェクトへの関心
@NEMhelpdesk –顧客サポート（一般とテクニカルな質問）
@NewsonNEM – NEMのアップデートとニュース
@NEMVentures – NEMベンチャーのアップデートとニュース
言語別
@NEMespanol – スペイン語
@nemjapan – 日本語
@NemRussiaOfficial – ロシア語
@Nembrasil1 – ポルトガル語
@nemfrance – フランス語
@nemtw – 北京語
@nemitalia – イタリア語
全ての財団のニュースとアップデートは2019年4月9日よりこれらのチャンネルにて報告されます。私たちはあなたの親切な協力に感謝します。もしコミュニティーが彼らのコミュニティーチャンネルを維持したければ、彼らは財団のスタッフではなく、興味を持つコミュニティーのメンバーによってサポートされることが必要となるでしょう。

～～～以下原文～～～

NEM Foundation Update: April 2019
BY JULIAN · APRIL 1, 2019

Join the discussion at the NEM forums!
Dear community,
We have a few updates below, especially following the launch of the Catapult Roadmap.
Translations:
Spanish – here
Russian – here
Italian – here
Japanese – TBC
Mandarin – TBC
NEM Foundation Catapult Roadmap Launched
We have officially launched a high-level roadmap for Catapult available here. NEM Foundation will be engaging with the media and partners to communicate this message. We are also inviting the community to provide continuous input via the forum and will be working progressively on the work we have been doing in developing supporting applications for the launch of Catapult.
Upgrade in voting experience on NEM Wallet
Version 2.4.4 of the NEM Wallet has upgraded its Voting Center to make for an improved voting experience on the Mainnet stemming from problems in the center during the last election.
NEM Community Fund update
With the establishment of NEM Ventures and the vetting of all community fund projects by the Ventures team, the NEM Community Fund announced that it is stopping distribution of funds.
NEM Foundation respects this difficult decision and expresses our support for all ecosystem members. Please note, the NEM Foundation operates as a separate entity from the NEM Community Fund and works with all contributors to the NEM ecosystem.
Nelson Valero steps down as Vice President and Executive Committee
Nelson Valero has resigned as Vice President and Executive Committee (ExCo) of NEM.io Foundation. We value Nelson’s contribution to the growth of our network across multiple regions.
We will work with Nelson on a transition process in the next few weeks and will be making an announcement at a later date to fill leadership positions for the future.
Confirmation of Grégory Saive as the Head Developer for NEM Foundation
Grégory Saive comes onboard as Head Developer for NEM Foundation after 5 years working in distributed ledger software development of which the recent 3 years was with the NEM blockchain technology. He had contributed to the development of PacNEM, SDKs for NEM and other cryptocurrency related projects (github). In the last 2 years, Greg had worked with many companies and been a Speaker about DLT and had been an author for various printed magazines in Germany. He will be working with interim CTO Jeff McDonald in contributing to the launch of Catapult as part of the NEM Foundation team.
Engagement and highlights across March 2019
There were a few speaking engagements by the leadership team with Alexandra Tinsman speaking at a panel on ‘The next 10 years’ during SXSW in Austin, Texas (where she was also given a community-nominated award as an inspirational woman leader in tech.) Jeff McDonald was at Money 20/20 Asia. Jason Lee moderated a panel on ‘Risk & Security in Blockchain and DLTs’ at the Australian Davos Connection (ADC) Forum during the Global Blockchain Summit in Adelaide, Australia. He was also speaking in a panel on ‘Blockchain in Health’ as part of a healthcare working group with the Australian Digital Commerce Association (ADCA) to contribute the national blockchain roadmap recently announced by the Australian government.
Apart from that, CEO of NEM Blockchain Center Malaysia and SEA Business Development Director, Jasmine Ng, shared in Women in Leadership Conference at Kuala Lumpur, highlighting the basics of blockchain and women leaders in NEM Foundation. She was speaking in a panel at the British Malaysian Chamber of Commerce Digital Innovation Conference and was recognised as one of 12 women leading the way in Malaysia for holding leadership positions with a track record for success on WOBB.
Below are further updates on members of the council:
• Anton Bosenko is in charge of “Processes & General Support”, and week by week has been completing assigned tasks. Additionally, he is at the forefront of the software inclusion process for Contractors.
• Steve Li is in charge of the generation of all the policies that will govern the Foundation, a work that is very close to completion.
• Dona Rinon has been working with the Finance Department, establishing the necessary processes to be able to monetize through OTC.
• Pedro Gutierrez is in charge (work in progress) of structuring the business development vertical, which includes migration strategies for existing clients, generation of new markets, catalog of Proof of Concepts on Catapult amongst many others.
Progress update: Proof of Concept Setup of a ‘Request For Proposal’ Software Portal
We have made progress in onboarding a software portal to onboard NEM Contractors to work with NEM Foundation as we ramp up in inviting partners to contribute to the development of Catapult as per the funding proposal to onboard contributors to the ecosystem. With the software portal, we will see more transparency, efficiency and integrity in the vendor management process towards the selection of third-party contributors. There will be a further announcement on the NEM Contractors program in our next update.
Progress update: consolidation of telegram groups
As part of the initiatives of the NEM Foundation to have a more effective way of communication, we are encouraging everyone to move to the official telegram groups of NEM community.
@NEMRed – on-topic discussion
@NEMberia – for price talk
@NEMprojects – for concerns regarding projects based on NEM
@NEMhelpdesk – for customer support (general and tech queries)
@NewsonNEM – NEM updates and news
@NEMVentures – NEM Ventures updates and news
Language-specific
@NEMespanol – Spanish
@nemjapan – Japanese
@NemRussiaOfficial – Russian
@Nembrasil1 – Portuguese
@nemfrance – French
@nemtw – Mandarin
@nemitalia – Italian
All Foundation news and updates will be announced on these channels from April 8, 2019. We appreciate your kind cooperation. If the community wishes to maintain their community channels, they will be required to be supported by interested community members, not by Foundation staff.