NEM財団 – ２０１９年の資金調達提案書

本記事は以下を和訳したものです。
https://nemflash.io/nem-foundation-funding-proposal-2019/

NEM財団 – ２０１９年の資金調達提案書
ジュリアン・２０１９年２月８日

コミュニティの皆さまへ

この度NEM財団の資金調達に関わる皆さまのご意見をProof of importance (POI)の投票を通じて伺う運びとなりましたことをお知らせいたします。我々は財団の運営体制とそのミッションを再構築し、ゼロから新たなスタートを切りました。NEM財団はこのパワーに満ち溢れたコミュニティの利益を最優先に考え、新しいリーダーシップの下、皆さまのために取り組んでまいる所存です。
コミュニティの皆さまが投票の際に指針としていただけるよう、提案に関する資料をご用意しております。投票前にぜひ目を通していただきたいと存じます。

1. 提案書一式はこちらから
2. よくある質問はこちらから
3. ビデオメッセージはこちらから

日本語翻訳
1.提案はこちらから

可決のための要件
1. POIの３％以上の投票（YESもしくはNOの両方を含むPOIの総数の3%）
2. 投票総数の65%の賛成票の獲得
資金調達に関する提案が可決されるためには、この２点の条件を満たすことが必要になります。

投票期間
1. ２０１９年２月５日午後6:00（米国中部標準時）から２月１５日の午後6:00までの１０日間を、議論のための期間とし、その間投票は行われません。
• 議論期間の最初の５日間については、NEM財団がコニュニティの皆さまからのフィードバックに基づいて、提案に修正を加えることができるものとします。
• 後半５日間の議論期間については提案の修正は行わないことといたします。ただし、議論は継続して行われます。
2. POI投票は２月１５日午後6:00(米国中部標準時)から２月２０日午後6:00までの５日間に行われます。全てのコミュニティメンバーに票を投じていただきたいと存じます。また提案書の内容はこの時点で確定されたものであり、修正変更などは一切ございません。
3. 投票にかかる資金はMarketing（マーケティング）、Unconventional Marketing(非従来型のマーケティング)のオペレーション１もしくはオペレーション２の基金から拠出される予定です。これについてはPOI投票開始の２月１５日午後6:00（米国中部標準時）の5日前には最終決定がなされます。
4. コミュニティメンバーであれば誰でも、NEM Nano Walletから投票することが可能です。投票ガイドはこちらから

まとめ
今回、資金調達の提案が承認された場合、NEM財団はプロダクトを中心に構成するチームからなる新組織体制に改編されます。これらのチームを率いるのは、最高技術責任者(Chief Technology Officer)、最高プロダクトマネジメント責任者（Chief of Product Management）、最高経営責任者(Chief Financial Officer)、最高事業開発責任者（Chief Business Development Officer）、最高執行責任者（Chief Operations Officer）、最高マーケティング責任者（Chief Marketing Officer、そして最高歳入責任者（Chief Revenue Officer）となります。
これらのチームリーダーは透明性と説明義務の観点から、直接、評議会とコミュニティへ投資対効果の算出と実績報告を行うことが義務付けられます。財団の財務歳出は全てファイナンスチームのリーダーが管理を行い、会計基準に則った一貫性のある透明な支出の流れを保持します。
NEM財団は今後もプロダクト及び収益性を重視し、コミュニティ中心の組織であり続けるでしょう。それは以下の理由によるものです。

1. NEM財団はマーケティングと事業開発、特にカタパルトの立ち上げと商業ベースでの促進を重要視し、デジタルマーケティング戦略と既に構築された主要な戦略協定を軸にしたカタパルトの促進プランを策定いたしました。
2. 新しいリーダーシップ体制はまだ発足１カ月足らずではありますが、運営の透明性の保持と説明責任を果たしていく覚悟で日々邁進しています。また、アレックス・ティンズマンはPOIと登録メンバーそれぞれから最高得票をもって代表に選任されました。
3. プロダクトの技術面底上げ、開発ツール、またNEMプラットフォームを業界トップに押し上げるために必要なプログラマーの充実に関して、積極的な目標設定を掲げました。また、最高歳入責任者の指名をもって、収益性重視の継続維持可能なプランの策定も行ってまいります。
4. 我々はバーンレート（資金回転率）を６０％引き下げた予算の計上をいたします。これは効率的な資金運営の下に、我々が求める結果を導きだせるより良い予算案であると確信しています。しかしこの予算案を通すために、我々はさらに多くの段階を踏まねばなりません。
5. ２０１８年の財団の失敗と成功の足跡を振り返り、またその検証を重ね、さらにNEM財団と類似した成功を収めている他の組織の運営概要についても比較検討努力をしてまいりました。今回資金調達の承認をいただければ、我々が過去の失敗や成功から学び、資金や能力を適切に分配して前進していくための指標となるに違いありません。
我々が強調したいのは、NEM財団は１つの独立したエンティティとして運営していくということ、さらにはNEMのオープンソースプロジェクトに貢献するエコシステムの中の１プレーヤーであるということです。NEM財団は「NEM」そのものではなくNEMを支える要素のひとつなのです。NEMのオープンソースプロジェクトは今もなお力強く発展し続けているのです。

コミュニティの皆さまには是非ともこちらのフォーラムから投稿し議論を深めていただきたく存じます。評議会は新体制を確立するために皆様からのフィードバックを真剣に受け止めていく準備が整っています。投票は２０１９年２月１５日午後６：００（米国中部標準時）から２月２０日午後６：００までです。

資金調達提案書の承認がされた場合、２０１９年に以下の３点が実現する見通しです。

1) 収益性を重視したカタパルトの企業ベースでの採用が増加する。
2) カタパルトが立ち上がった際には、より多くのパブリックチェーン・プライベートチェーンにおける取引が見込まれる。
3) 明るい未来を目指して、強いリーダーシップと強固なガバナンスによる多くのサービスが、NEMコミュニティ、パートナー、そして世界に向けて発信される。

過去のNEM財団からのお知らせは、以下のリンクから参照してください。
1. https://forum.nem.io/t/nem-foundation-message-to-the-community/
2. https://forum.nem.io/t/nem-foundation-update-a-response-to-questions-and-anticipated-questions/

NEMフォーラムから議論にご参加ください！

・・・・
以下原文
・・・・

NEM Foundation – Funding Proposal 2019
BY JULIAN · FEBRUARY 8, 2019
Dear community,
An opportunity is presented to hear your voice through a proof of importance (POI)vote in support towards a funding request for NEM Foundation. We have completely rebuilt the Foundation’s operating structure and mission. We are hitting refresh and starting from scratch. This means a renewed focus under this new leadership and a NEM Foundation that truly exists to serve and support its powerful community.
Before any vote is cast, we highly encourage the community to review the resources we have prepared to help you in making an educated and calculated decision:
1. Proposal deck – here
2. FAQ here – here
3. Video message – here
Update:
Spanish translation
1. Proposal – here
2. Proposal deck – here
3. FAQ – here
4. Video – here
Ukrainian translation
1. Proposal – here
2. FAQ – here
Japanese translation
1. Proposal – here
Requirements:
1. Minimum of 3% POI voting (includes 3% of TOTAL POI votes – both ‘YES’ or ‘NO’ votes included).
2. 65% majority of ‘YES’ votes out of total vote count.
Both requirements have to be met in order for the funding proposal request to be successful
Terms:
1. The process of discussion (no voting allowed) will go on for 10-days from 5 February 6:00PM Central Standard Time (CST) to 15 February 2019 6:00PM CST.
 During the first 5 days of discussion, the NEM Foundation would like to be able to make changes after hearing feedback from the community.
 For the second 5 days of discussion, there will be no more changes made to the proposal but the discussion can continue on.
2. The POI vote will begin for 5 days starting on 15 February 6:00PM CST and end on 20 February 2019 6:00PM CST, all community members are encouraged to vote. No more changes shall be made in order to give the community a firm proposal to vote.
3. Funds will most likely be taken from either the Marketing, Unconventional Marketing, Operations 1 or Operations 2 Funds. This will be finalized and proposed 5 days before the POI vote on 15 February 6:00PM CST
4. All community members can vote via the NEM Nano Wallet. A voting guide can be found here.
Summary:
If the funding request is approved, NEM Foundation will restructure to have newly created product-focused teams. The heads of these teams are the Chief Technology Officer, Chief of Product Management, Chief Financial Officer, Chief Business Development Officer, Chief Operations Officer, Chief Marketing Officer, and Chief Revenue Officer.
Each of these team’s leads will be responsible for reporting metrics and delivering a Return of Investment (ROI) directly to the community and council to maintain transparency and accountability. All funds spent will flow through the Chief Financial Officer and adhere to consistent accounting standards.
NEM Foundation should continue to exist as product-focused, revenue-driven and community-oriented organization because:
1. NEM Foundation has had a strong focus on marketing and business development which will be a key need to the launch and commercialization of Catapult – there are plans to promote Catapult through a comprehensive digital marketing strategy and following up on key strategic relationships which have been established.
2. The new leadership team has been only one month old and is committed to working with transparency and accountability. Alex Tinsman, the elected President had the highest votes for both POI and registered members votes.
3. We are adding an aggressive set of goals for tech product features, developer tools, and programmers that will help make the NEM platform the best in the industry. We are also adding plans to be sustainable by being revenue-driven through the appointment of a Chief Revenue Officer.
4. We are proposing a budget with a burn rate reduced by about 60% from its previous level. This will allow the Foundation to deliver ambitious results with responsible use of reserves. This budget is not yet confirmed, and there are more steps ahead before we have the funding needed for these plans.
5. A lot of thought and reflection was put forth reviewing the 2018 Foundation’s failures and successes as well as understanding the general landscape of how other similar successful organizations are structured – having this funding request approved would mean that we can utilize the learning from the failures and successes to ensure we allocate resources appropriately moving forward.
We want to be clear that the NEM Foundation operates as a separate entity and is one of many ecosystem contributors to the NEM open-source project. Therefore the NEM Foundation is not NEM. The NEM open source project remains strong and thriving.
We would like the community to use this forum post to engage in discussion and the council is fully committed to taking in feedback for the new structure. The voting period will begin from the 15 February 6:00PM CST to 20 February 2019 6:00PM CST.
Three things we expect to see in 2019 if funding is approved:
1.) Expect to see more enterprise adoption utilizing Catapult with a revenue-driven culture.
2.) Expect to see more public and private chain transactions when Catapult launches.
3.) Expect to see stronger leadership, solid governance and more service to the community, partners and the world as we hope for a brighter future.
Reference on past announcements from NEM Foundation:
3. https://forum.nem.io/t/nem-foundation-message-to-the-community/
4. https://forum.nem.io/t/nem-foundation-update-a-response-to-questions-and-anticipated-questions/

Join the discussion at the NEM forums!