アナウンス：Cloud Days 2018・東京
以下は
nemflash.io
を和訳したものです
・・・
アナウンス：Cloud Days 2018・東京より
ジュリアン・2018年2月22日・2018年2月21日更新
注意：フライトのキャンセルにより、Jeff Mcdonaldは2月21日に2018年のクラウドデーにのみ参加できます.NEMber Meet and Greetは会場で14:30から16:30まで開催されます。 NEMは応募者にVIPランチの詳細をメールでメディアとしてお知らせします。 ご協力ありがとうございます！
NEMbers 様
NEM.io財団は2018年2月20日と21日に、クラウド・デー2018に出展し、NEMプロトコルを統合した比類のないパフォーマンスを提供するテックビューローの強力な新しいブロックチェーン「2.0 Catapult」を発表しました。これはCatapultの立ち上げではなく、プロトコルの紹介です。このイベントのメディアの注目度が高まったため、ステークホルダーが、いつ、いかにして財団に連絡できるかについてのスケジュールが作成されました。
情報発信元：medium
最近のイベントへのメディアの関心に加えて、NEMbersなど世界中の人々がNEMのブロックチェーン技術への熱意を示しているため、財団は2018年のCloud Daysをメディアやそのクライアント、ファンとタイムリーに交換できる機会と考えています。
皆様の協力を得て、以下のスケジュールを守ることに協力していただきたいと思います。
2月20日と21日
10：30〜12：00：メディアインタビュー
ジャーナリストが写真を撮ったり、ビデオを撮影したり、NEM.io財団副会長ジェフ・マクドナルドと財団のブースで話したい場合は、電子メールで申し込んでください。 リクエストが多すぎる場合は報道機関を抽選で選択します。 すべてのリクエストに対応できない場合もありますが、これについてはあらかじめご了承ください。
午前のメディアセッションの申込み（nem.meetup@gmail.comに「メディアセッション」というテーマで電子メールを送ってください。希望の日付、報道機関、面談者、写真家の名前などを記入してください）
12：00〜13：30：VIPビジネスランチ
NEMブロックチェイン技術の導入を検討している企業や新興企業の代表者は、Jeff McDonaldとの独占的なビジネスランチに招待されています。
2名分のランチと税金が含まれています。
VIPビジネスランチのRSVP（nem.meetup@gmail.comに "VIPランチ"の件名を記入してください。希望の日付、会社名と出席者の名前を記載してください）
午後：NEMberとの出会いと挨拶の場
このセッションは一般に公開されており、NEMコミュニティメンバーがJeff McDonaldと出会う機会です。 NEMブロックチェーン、財団、コミュニティに関するご質問は、NEM.io Foundationブースを訪れてください。
時間は、SNSのNEM公式チャンネル（TwitterとFacebook）を通じて発表されます。
NEM.io財団は、NEMファンの質の高い時間を目指しているため、NEMberのセッション中にメディアから質問を受け付けませんのでご注意願います。 このセッションでは、いかなる写真も撮ることは禁止されています。 ご理解とご協力をいただき、ありがとうございます。
・・・
以下原文
・・・
Announcement: Cloud Days 2018 in Tokyo
BY JULIAN · PUBLISHED FEBRUARY 22, 2018 · UPDATED FEBRUARY 21, 2018
Notice: Due to a flight cancellation, Jeff Mcdonald can only attend to Cloud Days 2018 Tokyo on February 21. NEMber Meet and Greet will take place from 14:30 to 16:30 at the venue. NEM will email the applicants for Media and VIP lunch for further details. Thank you for your cooperation!
Dear NEMbers,
The NEM.io Foundation is participating as an exhibitor at the upcoming Cloud Days 2018 in Tokyo February 20 and 21, 2018 to introduce “2.0 Catapult”, Tech Bureau’s powerful new Blockchain integrating the NEM protocol and providing unparalleled performance for the enterprise. This is not the launch of Catapult but rather an introduction to the protocol. Due to increased media attention for this event, a schedule has been made for how and when stakeholders can communicate with the Foundation.
First appeared on medium
In addition to the media’s interest in recent events, NEMbers and others around the world have shown growing enthusiasm for NEM blockchain technology, so the Foundation considers Cloud Days 2018 a timely opportunity to communicate with the media and its clients and fans.
Thus, we ask for your cooperation in helping to keep to the below schedule in accordance with the cooperation the organizer, Nikkei BP, is extending.
February 20 and 21
10:30–12:00: Media interviews
If journalists would like to take photos, shoot video, or talk to the Vice President of NEM.io Foundation, Jeff McDonald, at the Foundation’s booth, please apply via email. If there are too many requests, outlets will be selected by lottery. Please accept our apologies in advance if all requests cannot be accommodated.
Morning media session application (Please email nem.meetup@gmail.com with subject “Media session”. Please include preferred date, names of news outlet, interviewers, photographers etc.)
12:00–13:30: VIP business lunch
Representatives of companies and start-ups considering adopting NEM blockchain technology are invited to an exclusive business lunch with Jeff McDonald.
¥50,000 includes lunch and tax for two.
VIP business lunch RSVP (Please email nem.meetup@gmail.com with subject “VIP lunch”. include preferred date, names of both the company and attendees)
Afternoon: NEMber Meet and Greet
This session, open to the public, is an opportunity for NEM community members to meet with Jeff McDonald. Please visit the NEM.io Foundation booth if you have any questions regarding the NEM blockchain, Foundation, and community.
The time will be announced through NEM official channels (Twitter and Facebook) on SNS.
As NEM.io Foundation aims to have quality time with NEM fans, please note that it will not entertain questions from the media during the NEMber session. Taking pictures of any kind is also prohibited in this session. Thank you for your understanding and cooperation.
