ウクライナ選挙管理委員会のメンバーが、選挙にblockchainの使用を検討しています
本記事は以下の和訳です。
https://nemflash.io/ukraine-election-official-launches-voting-trial-nems-blockchain/
ウクライナ選挙管理委員会のメンバーが、選挙にblockchainの使用を検討しています
ジュリアン、2018年８月7日、2018年8月13日更新
この火曜日、ウクライナ中央選挙委員会のOleksandr Stelmakhが、この試験運用が進行中であることをFacebookで発表しました。この試験運用が始まったのは、StelmakhがFacebookで彼の友人たちに、彼が地元のNEM財団グループと提携して進めていた “テスト投票”に参加するよう勧奨した7月の時点に遡ります。
Stelmakhは（Facebookに）、「ブロックチェーンの有用な基本的特性の1つは、保存された情報に変更を加えることが不可能であることであって・・・・・即ち我々はこの特性を活用して、ローカル投票セッションの情報を保存しようとしているのです」と書き込んでいます。
彼は更に続けて、「このテストはNEMブロックチェーンのテスト環境で行われ、そしてこのトランザクションにはNEM財団代表のAnton Bosenkoに与えられたテストコインが使用されたことに注目すべきです。このブロックチェーンテスト環境は28ノードで構成されています」、と述べています。
Stelmakh はまた、この結果に基づくと投票所である各警察署での投票に使用するノードを配置するための経費は約$1,227であって、技術の対価として「極僅か」なものであるとも書き込んでいます。
Stelmakh は、このブロックチェーン実験の試用期間はまだ進行中であり、「テストコイン」を使用した世論調査はまだ終わっていないことを念押ししています。
これは公の業務であって、ブロックチェーンは、最終的なカウントを集計に伴う問題を緩和する不変の記録を作成するために使用することができると―または, 少なくともそれを補足する―との考え方で、投票の集計作業に、この技術を適用するべく行われている最新の試みを代表するものです。ブロックチェーンは、会社の株主が企業の採決事項に投票する代理投票のためのツールとしても進化を遂げています。
編者注；本記事のコメントはウクライナ語からの英訳です。
・・・・
以下原文
・・・・
Ukraine Election Official Launches Voting Trial Using NEM’s Blockchain
BY JULIAN · PUBLISHED AUGUST 7, 2018 · UPDATED AUGUST 13, 2018
A member of the Ukraine Election Commission is investigating the use of blockchain in elections.
First appeared on Coindesk, by Christine Kim
Oleksandr Stelmakh, working for Ukraine’s Central Election Commission, commented on the ongoing trial Tuesday by way of Facebook. The trial run began back in July when Stelmakh encouraged his friends on Facebook to participate in a “test vote” that had been created in partnership with a local NEM Foundation group, using NEM’s blockchain platform.
“One of the basic useful properties of the blockchain is the impossibility of making changes to the saved information …These are the properties we tried to use to save the information of the local ballot sessions,” Stelmakh wrote.
He added:
“It must be noted that the experiment was held in the test environment of the blockchain NEM and for the transactions used by the test coins that were kindly given the representative of the NEM Foundation in Ukraine, Anton Bosenko. The blockchain test environment has 28 nodes. “
Stelmakh also wrote that based on the results, it would cost roughly $1,227 to place a node which can be used to vote in each police station, which he said was a “small” price to pay for the technology.
Stelmakh reminded readers in his post that the trial period for the blockchain experiment was still ongoing and polls using “test coins” had not yet closed.
The official’s work represents the latest effort to apply the technology for tabulating votes, with the idea being that blockchain could be used to create an immutable record – or, at least, an auxiliary one – to help ease issues when tallying final counts. Blockchain has also been advanced as a tool for proxy voting, in which shareholders of a company vote on corporate matters.
Editor’s note: Comments in this article have been translated from Ukrainian.
