LuxTagがDagang Net とパートナー提携、ブロックチェーンで「eサービス」を提供へ。 ジュリアン・2019年2月27日

本記事は以下を和訳したものです。
https://nemflash.io/luxtag-partners-dagang-net-offer-blockchain-based-eservices/

LuxTagがDagang Net とパートナー提携、ブロックチェーンで「eサービス」を提供へ。
ジュリアン・2019年2月27日

2019年2月27日 クアラルンプール – 製品・サービスのイノベーションを常に追求し、ブロックチェーンアプリケーションの開発をその専門とするマレーシア企業LuxTag Sdn Bhd（非公開会社）と、Dagang NeXchange Berhad (公開会社) の100%出資子会社であるDagang Net Technologies Sdn Bhd (非公開会社) は、本日、ブロックチェーン技術を活用したeサービスの共同事業に関する同意書の締結を発表しました。この同意書に基づいて、両社は、ブロックチェーンとデジタル台帳技術（DLT）を活用したe サービスシステムを共同開発していくことを確認しました。これは、文字や画像、マルチメディアなどのコンテンツを含むデジタルアセットやデジタルファイルを、ブロックチェーンやDLTで管理していくシステムです。

記事初出LuxTag.io

From left to right:
Datuk Dr Mohd Yusoff Sulaiman, President and Chief Executive Officer of MIGHT
Mr Rene Bernard, Chief Executive Officer and Founder of LuxTag
Mr Wan Ahmad Syatibi Wan Abd Manan, Chief Executive Officer of Dagang Net
Ms Jasbenderjit Kaur, Chief Technology Officer of DNeX
Mr Faeez M Noor, Chief Financial Officer and Founder of LuxTag

同意書の締結は、クアラルンプールで開催されたワールドブロックチェーンサミットのセレモニーの場において本日行われ、LuxTagの最高経営責任者で創始者のRene Bernard氏、同じく創始者で最高財務責任者のFaeez M Noor氏が出席しました。
またDagang Netからは、最高経営責任者のWan Ahmad Syatibi Wan Abd Manan氏と最高技術責任者のJasbenderjit Kaur女史が参加し、Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT)の取締役最高経営責任者Datuk Dr. Mohd Yusoff Sulaiman氏（Datukは称号）の立ち会いのもと執り行なわれました。

ブロックチェーンはデータベースの１つの構造形態であり、価値のあるもの全ての記録・追跡が可能になるようプログラミングされた台帳です。この台帳は分散管理され、中央管理者を必要としません。一般的なデータベースとは異なり、データの変更は随時追跡管理され、改ざん不可能な不変的手段と言えます。この方法によって、デジタルアセットが抱える問題を効果的にクリアできる上、アセットの権利や許可の管理がしやすくなるというメリットがあります。

LuxTagのCEOであるRene Bernard 氏は次のように述べました。「マレーシアでITサービスプロバイダーとして30年もの実績を誇るDagang Netと共同事業が行えることを心から嬉しく思います。」そしてまた、以下のように続けました。
「LugTagは自身をクリエーターであり、発明者であり、またイノベーターであると捉えています。一方Dagang Netは、製品化されたソリューションを企業に提供する優れたサービスプロバイダーです。この２つの会社のマッチングは戦略的協調として完璧なものであると断言できます。」- Rene Bernard, CEO of LuxTag
また、DNeXの副会長でありDanag Netの会長であるDatuk Samsul Husin氏は以下のように語りました。「 我々は今回のLuxTagとの共同事業に大いに感謝しています。ブロックチェーンやDLT技術の後押しを受け、急成長中 であるサービス市場においてさらなるビジネスチャンスの拡大が可能となりました。デジタルアセット管理分野で革命ともいえるブロックチェーンテクノロジーは、今後、教育、経済、法規制、ヘルスケア、そして政府機関といった分野に広がりをみせるに違いありません。」
同氏はまた次のように付け加えました。ブロックチェーン技術がユーザーに提供できる潜在的なメリットを鑑み、今後多くの団体・機関がこのテクノロジーをどのようにビジネスやサービスに取り入れていけるのか、その可能性について検討していくことになるでしょう。

「ブロックチェーン / DLTへの冒険的船出は、これまでにない革新的なエンド・トゥ・エンドサービスを提供するDagang Net デジタルプラットフォームの新たな挑戦です。そしてお客様により効率性のあるサービスをお届けできると確信しています。」Datuk Samusul Husin氏はこう述べました。
LuxTagはこの共同事業を「将来性のある戦略的パートナーシップの幕開け」であると捉えています。両社はブロックチェーン・ソリューション一式を配したエコシステムを作り上げるべく、協調して取り組んでまいります。

LuxTagについて

LuxTagは最先端のブロックチェーンプラットフォームであるNEMを利用した偽造防止・盗難防止ソリューションを皆さまにお届けしています。ブロックチェーン技術を搭載したこのサービスは、有形商品の真正性に対しデジタル証明書を発行、マルチ・シグニチュア・コントラクトを使ってその商品をブランドと所有者にリンクさせるという画期的なシステムを採用しています。特許申請中のこの技術は、顧客との関わりを密接にしたその革新的な方法を通して、ワンランク上のビジネス情報源を提供いたします。これまでにこの技術サービスを取り入れた業界は、アート、ファッション・アパレル、ジュエリー、高級品、記録文書など多岐に渡ります。LuxTagはMalaysia Digital Economy Corporation (MDEC), Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIHGT), Malaysian Global Innovation & Creativity Centre (MaGIC), Cyberviewから支援を受け、各共同事業に積極的に取り組んでいます。

Dagang NeXchange Berhad について
Dagang NeXchange Berhad (“DNeX”) 社は、貿易円滑化で受賞歴のあるeサービスのトッププロバイダーです。貿易の円滑化、ITコンサルティング、サイバーセキュリティ分野でのeサービスのセットアップにおいて、豊富な知見とオペレーションのノウハウを皆さまに提供しています。また、石油・ガス、エネルギー分野においてもそのビジネス価値を高く評価されています。DNeXはマレーシア証券取引所の主要市場上場企業です。DNexに関する詳細はwww.dnex.com.my. にログオンしてください。

®“LuxTag”, は商標登録されています。

_________________________________________________________________

LuxTagに関するお問い合わせ
Sheng Yeong Sami Abuzarifa
Chief Operating Officer Head of Marketing & Public Relations
Tel +603-2027-4750 Tel +603-2027-4750
Email sheng@luxtag.io & sami@luxtag.io

DNeXに関するお問い合わせ
Sharifah Kasim Al Edrus
Head, Media & Investor Relations
Dagang NeXchange Berhad
tel +603 8230 6900
fax +603 8230 6969
hp +6013 342 1505
email sharifah.kasim@dagangnet.com
Keow Mei-Lynn
Capital Front Investor Relations
hp +6 (012) 250 5575
email meilynn@capitalfront.biz

⦁ - - - - -
以下原文
⦁ - - - - -

LuxTag partners with Dagang Net to offer blockchain-based eServices
BY  JULIAN · FEBRUARY 27, 2019
Kuala Lumpur, 27 February 2019 – LuxTag® Sdn Bhd., a Malaysian innovation-driven enterprise specializing in Blockchain application development and Dagang Net Technologies Sdn Bhd, a wholly-owned subsidiary of Dagang NeXchange Berhad (“DNeX”), announced today the signing of a collaboration agreement to provide eServices based on the blockchain technology.
Under the agreement, both companies will be developing eServices leveraging on blockchain and digital ledger technology (“DLT”) for managing digital assets or digital files that contain such content as text, images, and multimedia.
First appeared on LuxTag.io

From left to right:
Datuk Dr Mohd Yusoff Sulaiman, President and Chief Executive Officer of MIGHT
Mr Rene Bernard, Chief Executive Officer and Founder of LuxTag
Mr Wan Ahmad Syatibi Wan Abd Manan, Chief Executive Officer of Dagang Net
Ms Jasbenderjit Kaur, Chief Technology Officer of DNeX
Mr Faeez M Noor, Chief Financial Officer and Founder of LuxTag
The agreement was signed at a ceremony held today at the World Blockchain Summit in Kuala Lumpur where LuxTag was represented by Mr. Rene Bernard, Chief Executive Officer and Founder, and Mr. Faeez M Noor, Chief Financial Officer and Founder.
Dagang Net, meanwhile, was represented by its Chief Executive Officer Mr. Wan Ahmad Syatibi Wan Abd Manan, and Ms. Jasbenderjit Kaur, Chief Technology Officer of DNeX. The signing was witnessed by Datuk Dr. Mohd Yusoff Sulaiman, President and Chief Executive Officer of Malaysian Industry-Government Group for High Technology (“MIGHT”).
Blockchain is a data structure that represents a ledger, programmed to record and track anything of value while being distributed and without a central point of authority. Unlike a regular database, Blockchain has a non-destructive, immutable method to track data changes over time. This can effectively address the challenge in managing digital assets, especially in managing rights and permissions to access this type of assets.
Rene Bernard, LuxTag’s CEO declares that it is an honor to work with Dagang Net, a reputable IT services provider which has been proudly operating for about 30 years in Malaysia.
“At LuxTag, we see ourselves as creators, inventors, and innovators. Dagang Net, on the other hand, is very good at servicing businesses with productized solutions. This is a perfect fit for a strategic cooperation.” – Rene Bernard, CEO of LuxTag
Datuk Samsul Husin, Executive Deputy Chairman of DNeX, and Executive Chairman of Dagang Net said “We are pleased to be working together with LuxTag to explore opportunities in the increasingly growing market for services backed by blockchain and DLT. The blockchain revolution in managing digital assets is expected to expand to such sectors as education, finance, regulatory, healthcare, and government.”
He added that with potential benefits that the blockchain technology can offer to users, organizations are looking into ways how this technology can be incorporated in their businesses and services.
“Our venture into blockchain and DLT is part of the company’s Dagang Net Digital Platform initiative to provide end-to-end, innovative services to help customers be more efficient,” said Datuk Samsul Husin.
LuxTag sees this collaboration as the beginning of a promising strategic partnership to jointly develop an ecosystem of blockchain-based solution portfolio.
About LuxTag
LuxTag is an anti-counterfeit and anti-theft solution provider, utilizing the state of the art blockchain platform called NEM. The blockchain-powered service issues digitized certificates of authenticity for tangible products and links these to brands and owners through multi-signature contracts. The LuxTag technology provides additional business intelligence through innovative means of enhanced customer engagement. As of today, the catered industries include Art, Fashion and Apparel, Jewelry, Luxury, and Documents. LuxTag is supported by and actively collaborating with Malaysia Digital Economy Corporation (MDEC), Malaysian Industry-Government Group for High Technology (MIGHT), Malaysian Global Innovation & Creativity Centre (MaGIC) and Cyberview. Visit www.luxtag.io to learn more about LuxTag.
About Dagang NeXchange Berhad
Dagang NeXchange Berhad (“DNeX”) is a leading provider of award-winning eServices for Trade Facilitation and has wealth of knowledge, expertise and operational know-how in the provisioning of eServices for Trade Facilitation, IT consultancy and cybersecurity. DNeX is also making its mark as a reputable player in the oil and gas, and energy sector. The company is listed on the Main Market of Bursa Malaysia. For more information on the company, log on to www.dnex.com.my.
®“LuxTag”, Trademark registered.
_________________________________________________________________

MEDIA CONTACT FOR Luxtag:
Sheng Yeong Sami Abuzarifa
Chief Operating Officer Head of Marketing & Public Relations
Tel +603-2027-4750 Tel +603-2027-4750
Email sheng@luxtag.io & sami@luxtag.io
MEDIA CONTACT FOR DNeX:
Sharifah Kasim Al Edrus
Head, Media & Investor Relations
Dagang NeXchange Berhad
tel +603 8230 6900
fax +603 8230 6969
hp +6013 342 1505
email sharifah.kasim@dagangnet.com
Keow Mei-Lynn
Capital Front Investor Relations
hp +6 (012) 250 5575
email meilynn@capitalfront.biz