財団のアップデート：2019年3月

以下は下記原文を和訳したものです。
（https://nemflash.io/nem-foundation-update-march-2019/）

財団のアップデート：2019年3月
ジュリアン　2019年3月10日

コミュニティーへ
私たちは資金調達が正式に指導したこと、そして新しい仕組みへ順調に切り替えが出来ている段階にいるということを新たに伝えたいと思います。私たちは未来に何があるのかということに興奮し、またこの数週間のあなた方の気遣いに心から感謝します。
トランジション：
日本語 –こちら
スペイン語 –こちら
ロシア語 –こちら
中国語 –こちら
アップデートに関してさらに詳しく：
CoinDesk –こちら
Cointelegraph –こちら
下記を含む3つのアップデート：
1. 資金調達
2. NEM財団カタパルトの尽力したニュース
3. トランスフォーメーションチームの構成
アップデート１：資金調達
良いニュースはNEM財団がコアなチームとともに適切な財政的トランジションが存在していることを確かなものにするために、資金配分を通して動きを作っているということです。2019年2月20日の提案への投票以来、私たちはコアチームと資金支払に関する議論を続けています。これは資金のリリースのスケジュール、4半期予算の予想といったものを含んでいます。私たちはインストールに資金の受け取りがあることをお伝えしたいでえす。
資金の最初のインストールは25億XEMと3月7日に実行されました。
これらの資金は経過の構築と新しい製品フォーカス、NEM財団の為の革新ドライブアプローチの構築のために使われる予定です、。
これらは未だ、存在する資金に基づき管理されているコストのもとに拡大し続けています。私たちは引き続き資金が動かされると同時にコミュニティーのアップデートをし続けます。
アップデート２：NEM財団カタパルトが尽力したニュース
昨月Catapult Mobile Wallet Walkthroughのアップデートの先頭に、私たちの臨時CTOのJeff McDonaldは、このアプリの過去の資金を構築したシステム統合者を調べるためのフォーラムを投稿する計画を立てています。NEM財団のテストネットにおける更なる発展は、進行中で、Cowにむけてアップグレードされています。加えて、JavascriptとJavaの遂行もPython,PHPそしてUnityを含んでいます。彼はコアな開発者とともに働いており、この仕事は続いています、さらに私たちはNEM財団からカタパルトに関しての計画を今月末にアップデートするでしょう。
アップデート３：トランスフォーメーションチームの構成
私たちは機敏なアプローチで動くためのアドバイスに取り掛かっています。そしてすぐに全ての役割を雇うことはしていません。このトランジション間で、私たちは以下を達成することを基本とした短期間の優先キーとして動くべきのトランスフォーメーションタスクを準備しています。
概略：市場の位置取り
• 産業の主体となるのはだれか
• コアとなる私たちの焦点は何か
• 私たちが行っていることは何故しているのか
• 新しい仕組みへのトランジションをどのように達成するか
• PMCとNEMエコシステムをどのように支えるのが最適か
システム：リーダーシップパフォーマンス
• 製品ドライブロールのためにKPIを確立する
• 両方のリーダーが互いに作動する場所でクロスファンクションを確立する
• 全ての従業員にたいして、週間、月間での報告体制を発展させる
• 彼らのパフォーマンスでの従業員の格付けの仕方の記録システム
• 全てのチームメンバーの責任の割り当てと仕事区分を明確にする
構成：NEMの構築請負人モデルをまとめる（以前は「サービスプロバイダー」モデルと呼ばれていた。）
• 取り組みのプロセス
• サービス同意
• ノンパフォーマンスとリソリューション
• 提案プロセスのリクエスト
スタッフとNEM構築家：チームメンバーとNEM構築家のトレーニング（NEMサービスプロバイダとして知られていた）
• 取り組みパック
• NEM財団の運営を理解するためのトレーニング
書類のサポート：意思決定の過程を支えるポリシーと書類を編成する。
• ソーシャルメディアとコミュニケーションポリシー
• 旅行費用ポリシー
• 保険と従業員の利益
• 従業員懲戒処分ポリシー
• 現在、未来全てのパートナーの為の債務返済追行
• 全てのチームメンバーの為の職務明細書
• 守秘義務ポリシー
• 平等機会
• 倫理規定と利益相反
• 情報共有の基準
• 内部告発者ポリシー
共有価値：コミュニティーとともに働く
• 補償金プログラムを再確約
• フォーラムへの参加率を上げる
• コミュニティーにアラインされた価値を確立する
上記のリストは完全なリストではありませんが、NEM財団が何に取り組んでいるかという良いイメージです。さらにこちらでFAQを整理しています。

～～～以下原文～～～
NEM Foundation Update: March 2019
BY JULIAN · MARCH 10, 2019

Join the discussions on the NEM forums!
Dear community,
We would like to provide an update now that we are in the process of smoothly shifting to the new structure now that funding has officially begun. We are excited for what the future holds and sincerely appreciate your patience the past few weeks.
Translations:
Japanese – here
Spanish – here
Russian – here
Chinese – here
You can also read more about the update on:
CoinDesk – here
Cointelegraph – here
We have three updates for you including:
4. Funding
5. News on the NEM Foundation Catapult efforts
6. Set up of the transformation team
Update 1: Funding
The good news is that the NEM Foundation has been working through the funding distribution with the core team to ensure that there is a proper financial transition. Since passing the vote proposal on 20 February 2019, we have been in discussions with the core team with regards to setting up fund disbursement. This includes a schedule of funds release, quarterly budget forecasts, and so on. We would like to announce that we are receiving funding in installments.
The first installment of funding is for 25 million XEM and was initiated on March 7th.
These funds will be used to set up processes and structures for a new product-focused, revenue-driven approach for NEM Foundation.
There are still expenses and ongoing costs which are being managed based on existing funds. We will continually update the community as the funds are activated.
Update 2: News on NEM Foundation Catapult efforts
On top of the Catapult Mobile Wallet Walkthrough update last month, our interim CTO, Jeff McDonald, has a plan to post to the forum looking for system integrators to build this app post-funding. Further development on a NEM Foundation testnet is undergoing and upgrading to Cow. Additionally, SDK developers have been hired to expand our SDKs from the current Javascript and Java implementations to also include Python, PHP, and Unity. He has been working with the Core Developers and this work is ongoing and we will provide another update at the end of the month with regards to Catapult’s launch plan from the NEM Foundation.
Update 3: Set up of the transformation team
We have taken onboard the advice to work on an agile approach and not hire all roles immediately. During this transition, we have set up a ‘transformation task force’ to work on key priorities on a short-term basis to execute the following:
Strategy: Market positioning
• Who are we to the industry players
• What is our core focus
• Why do we do what we do
• How do we execute the transition into the new structure
• How do we best support the PMC and NEM ecosystem
Systems: Leadership Performance
• Establish KPIs for product-driven roles
• Establish cross-functional meetings where both leaders work together
• Develop weekly and monthly reporting structures for all employees
• Scorecard system on how to grade employees for their performance
• Clear allocation of responsibility and job descriptions for all team members
Structure: Finalize the NEM Contractor structure and model (previously called the “service provider” model)
• Onboarding process
• Service agreements
• Non-performance and resolutions
• Request for Proposal process
Staff and NEM Contractors: Training for team members and NEM Contractors (used to be known as NEM Service Providers)
• Onboarding pack
• Training to understanding NEM Foundation operations
Supporting documentation: Formulate policies and documentation which will support the decision-making process
• Social Media and Communications Policies
• Travel and Expenses Policies
• Insurance and employee benefits
• Employee Disciplinary action policy
• Due diligence standards for all partners and future partners
• Job descriptions for all team members
• Confidentiality policy
• Equal opportunity
• Code of Ethics and Conflict of Interest
• Standards of Information Sharing
• Whistleblower policy
Shared values: Working with the community
• Re-engage with the bounty programm
• Develop engagement points in forums
• Ensure our values are aligned with the community
The list above is not a complete list but it gives a good picture on what NEM Foundation is working on. We have also developed an FAQ here