NEM財団アップデート：2019年5月

以下は下記原文を和訳したものです。
（https://nemflash.io/nem-foundation-update-may-2019/）

NEM財団アップデート：2019年5月
ジュリアン　2019年5月13日

親愛なるコミュニティーへ
.これはトランジションと再構築プロセスに私たちを向かわせる最新の経過を共有する綿地たちの2019年5月のアップデートです。
このアップデートの翻訳は以下：
日本語は: こちら
スペイン語は: こちら
中国語は：こちら
イタリア語は:こちら
ロシア語は：こちら
インテリアムExCo選出者ならびに評議会招待者
評議会はそのリーダーシップチームを「評議会招待者」と成長のカギとなるエリアに責任を持つアドバイザーを取り入れることにより拡大します。これは目標とNEM財団カタパルトロードマップとビジョンの課題を達成する財団の努力の一部です。
インテリムExCoと評議会紹介者一覧：
• Jason Lee (インテリム代理責任者)
• Laura Takenaka (インテリム秘書)
• Gregory Saive (評議会紹介者 –　テクニカル部門)
• Jasmine Ng (Council Invitee評議会紹介者 –　ビジネス部門)
• Niko Mäenpää (評議会紹介者– 法律)
• Karen Cohen (評議会紹介者– 人事部)
• Jian Chan (評議会紹介者– プロジェクトマネージメント)
• アドバイザー – 後にアップデートにて紹介されます。
.これらの任命者ならびにアドバイザーは評議会出席のためにレギュラーもしくは必要とされる基盤として招待されるでしょう。追加報酬はなく、彼らは投票権利を持ちません、また、彼らの現在のポジションと重なって貢献します。
NEM財団の信用の確立
.財団は役員,財産譲渡者そしてTrustプロテクターに任命されている個々のメンバ―と共に財団資金の透明性と利用保護を確実にするための信頼構築をまとめている最中です。
役員は資金が適切に使われているかどうかを何層にもなった監視を供給する役員プロテクターと共に確かにする役割を課されています。資金の見方によって、役員は現在シンガポールで中心となるNEM.ioである財団保険機構に制限された会社の上層部となるでしょう。
NEMサービスプロバイダーアップデート
NEMサービスプロバイダープログラムはNEMボンファイヤーポータル上に4月10日に作られました。そして私たちは世界中に69+もの登録者を得ました。
ビッドのために開かれた最初のプロジェクトはカタパルトモバイルウォレットの発展に関連付けられていました。.私たちは12のプロポーサルリクエスト（RFP）という提案を所持しています。そしてその提案は2019年5月10日までに最終結果として評価されています。
プログレスアップデート: NEM財団の新しい雇用とチーム拡大
NEM財団開発者であるSteven Linについて
.Stevenは13年以上もの間開発者を担っています。彼は中国の北京で生まれ育ち、今はUKで生活をしています。彼はいくつかのUKテクノロジー企業にて、バックエンド開発者、フロントエンド開発者、クラウドエンジニア、そしてデータベース開発者として働いています。
NEM財団テクニカルライターのDavid Garciaについて
David (@dgarcia360)は開発者にとって彼らの製品が使用可能にするためにテクノロジー企業を手伝っていました。彼は最初のソースがリリースされてから、カタパルトのテクニカルドキュメンテーションを進めています。かれのミッションはNEM開発者エコシステム内にドキュメンテーション文化を構築することです。
カタパルトGO-To-マーケット戦略の最高コンサルタントであるDavid Shawについて
Davidは ベテランの企業コンサルタントであり、プレ発信、発信、そして過去の発信に関する活動の為のGTM戦略をサポートする最も新しいサービスプロバイダーです。Davidは資金のアドバイザーを担うベンチャー企業に交渉されてから9か月間NEMと関わり合いを持っています。彼はNEMベンチャーのシニアアドバイザーを続けており、現在NEMホールディングの責任者として、そしてNEMベンチャーの投資団体の議長を続けています。
このDavidとの新しいパートナーシップは、Steeringグループの代表者Alexandra Tinsman、David Shaw、そしてProject Management Committee (PMC)からのNate D’amicoとの連携を含んでいます。Steeringグループは新しいマーケットポジションの進展、そして首尾一貫性、共通性、そしてカタパルトブロックチェーンテクノロジーの使用についてのマーケットへの注目せずにはいられないメッセージの創造を助けるNEMブロードを監督するでしょう。.
サポートカタパルトへのワークマン代理店の確認

Wachsmanは現存するNEMベンチャー契約のてこの原理となるでしょう。そしてそれはカタパルトのPR、そしてマーケティング活動をも手助けします。WachsmanのポートフォリオはCoinDesk, Dash, Lisk, Aion, Kraken, Steemit, GBXやさらに多くの企業といった注目に値する企業を含んでいます。

ヨーロッパのNEM財団代表者のKristof Van De Reck の確認
KristofはRipple, NEM, Bloq, そしてFetch. AIの最初の委員会と共に、ヨーロッパのブロックチェーンのチアマンとして2019年は彼の役職を続けるでしょう。ヨーロッパイベントのブロックチェーンは、ブロックチェーンや暗号通貨。そしてそれらの関連のある規定といったトピックの配列を話合うためにミーティングと政策立案者が連合されています。
2019年4月の契約とハイライト
リーダーシップチームから契約をした4月は以下の通りです。:
• 評議会メンバーAnton BosenkoはNEM財団の#OKExTalks at Ukraine.に参加しました。

• 評議会メンバーPedro GutiérrezはBinance Spanish によって形成されたAsk Me Anything’ (AMA)セッションを開きました。

• 代表者、Alexandra TinsmanとNEM財団のプログレス について書かれた記事がありました。
• ビジネス開発リーダーのJasmine Ngはマレーシアでのセキュリティートークンワークショップでスピーカーを務めました。

• Jasmine Ng はまた、会議、“ブロックチェーンライフ 2019 アジア」にてブロックチェーンがどれだけ債務実績を確信できるかを彼女が説明したシンガポール債務でのキーノートでもありました。
• NEMブロックチェーンセンターチームからの彼女とOng Kar Jinもまたアジアブロックチェーンレビューによって開催されたイベントでマレーシアと東南アジアでの暗号通貨の規制の現状を発表しました。
• 責任者のAlexandra Tinsmanはカナダでのブロックチェーンリサーチ協会（BRI）サミットに参加しました。BRIは独立した、世界的なシンクタンクであり、Don とAlex Tapscottによる資金協力であります。親密なパートナーシップに関わらず、このイベントからの別の収入は、明確な定義と使用例、分類学、そして専門用語、明細を含むトークンコンセプトの視野を開発を構築することを手助けするToken Taxonomy教会に参加しているNEM財団でした。

• XEMはまたマグナムウォレットの中に取り入れられています。
• NEM財団はCryptoChicksとパートナー関係で、5月31日～6月の2週目までカナダのトロントで行われたCryptoChicksブロックチェーンとAI Hackathon 会議にて開催している3日間 ハッカソンに参加する予定です。責任者のAlexandra TinsmanはソフィアAIのデモを見せるEthereum Inventor Vitalik ButerinとSingularityNET team showing と同様スピーカーとなるでしょう。

変換チームのアップデート
Jian Chan は現在完了された80％の計画された変換チームのタスクを持って、リーダープロジェクトマネージャーとして変換チームを導き続けます。残ったタスクは過去の資金と雇用によって完了されるでしょう。
• 臨時秘書のLaura TakenakaとクリエイティブディレクターのSharie Ingenteは世界的なNEMコンテンツカレンダー、最終的なコミュニケーションポリシー、そして流動的なコミュニケーションの監督をしています。
• Karen Cohen によって導かれたHRチームは雇用契約とHRポリシー、スタッフ審査を終了し、新しい雇用、コンサルタント、そして開発者の雇用を始めています。
• 評議会メンバーのPedro Gutierrezはラテンアメリカとスペインにて、大きなオンライン教育トレーニングプラットフォームの為の指導者を準備すると同時に、
• 持続性のある協力ポリシーの先導者であるSteve Li hasは新しい評議会ポリシー全ての最初のリーダーです。これらのポリシーと手順は直ちに進められ、のちに未決定の正式概要のデータにて発表されます。
パートナーハイライト：日本でのNEMの素晴らしいカーボンフットプリント
日本のチームはみんな電力を訪れました。そこは最小限の二酸化炭素を排出することを誇りにしている電力供給者です。かれらはNEMパブリックチェーンで、消費された電力の量、そしてそれが風力、ソーラー、ハイドロまたはバイオマスなど何が動力となっているかを記録するためにNEMパブリックチェーンを使用するといった生きた交換可能な解決策を始めています。再生可能なエネルギーはみんな電力の消費者によって生成された全ての電力の75％を作り上げています。この交換可能な解決策は緑豊かな明日へのエンドユーザーと最たる構築者となる計画を暗号通貨によって彼らに与えています。
NEMブロックチェーンセンター (NBC)アップデート

マレーシアのNEMブロックチェーンセンター（ＮＢＣ）は地域のブロックチェーンハブとしてセンターのポジションの契約を継続します。：
• NBC はマレーシアで政府公式のエンジェル投資者であるマレーシアビジネスエンジェル(MBAN)の一部に招待されました。MBANはまたアジアを跨った投資者ネットワークの提携を持っています。
• NEMはこのネットワークが潜在的なコンサルティングクライアントの視点でのリサーチが増加するのと同じように、資金源と私たちのエコシステムのためのサポートの拡大することに影響することを望んでいます。
• 契約はまた、マレーシアのデジタル経済の幹事として活動している政府機関であるマレーシアデジタルエコノミーと共に進められているNEMの仕事を促進しています。－NEMはマレーシアの2019技術ウィークにてブロックチェーンの講演／キーノーツの半日、代理となるでしょう。
NBCはまた、2つの企業（11人の開発者）と共に指導者のSystem Integrator Certificationトレーニングを開催しました。：
• トレーニングセッションはテクニカルトレーナーのAnthony LawとIvy FungによってNEMブロックチェーンの開発、使用例、カタパルトの復習を通して確認することによって行われました。　
• 収入のジェネレーションイベントといったトレーニングは、83.4%もの良い、素晴らしいといった反応があり、成功に終わりました。
• これは、NBCのブローダー教育努力の最初の段階です。：次の段階は有益なフィードバックを活用すること、セッションを見直すこと、シラバスを改善する事、そしてカタパルトの世界的なオンラインプラットフォームの準備のためにデジタル化することでしょう。
NBCはそのもっとも新しい借主である、コンセンサスネットワークと暗号資産トランザクションをエラーと窃盗から守るAI詐欺決定システムを開発するTheVault Ltdを快く受け入れています。
5月度のコミュニティーへのAMA
私たちは5月下旬にコミュニティ―と共に‘Ask Me Anything’ セッションを担当します。私たちはカタパルトロードマップとNEM財団の継続的な努力についての質問に焦点を当てます。これらのトピックの全ての質問が集められ、NEM財団はここ数か月にわたる少しのアップデートとプログレスにハイライトを当てます。
質問はこちらにてご提示ください。
変わらずコミュニティーのこの再構築している中での彼らの行動とサポートに感謝を述べます。そして将来あなたたちとのプログレスの更なるニュースと定期的なアップデートを共有できることを楽しみにしています。

2019年4月、過去の財団のアップデートを確認してください！

～～～以下原文～～～
NEM Foundation Update: May 2019
BY JULIAN · MAY 13, 2019

Foundation Update: May 2019 first appeared appeared in the NEM forums, Join the discussion!
Dear Community,
This is our May 2019 update to share the latest progress made as we move forward in the transition and restructuring process.
Translations of this update are as follows;
Japanese can be found here:
Spanish can be found here:
Chinese can be found here:
Italian can be found here: here:
Russian can be found here:
Interim ExCo Appointees and Council Invitees
The Council has extended its leadership team by onboarding ‘council invitees’ and advisors who will represent key areas of growth. This is part of the Foundation’s efforts to achieve the goals and objectives in the NEM Foundation Catapult Roadmap and Vision and beyond.
The Interim ExCo and Council Invitees include:
• Jason Lee (Interim Vice President)
• Laura Takenaka (Interim Secretary)
• Gregory Saive (Council Invitee – Technical Development)
• Jasmine Ng (Council Invitee – Business Development)
• Niko Mäenpää (Council Invitee – Legal)
• Karen Cohen (Council Invitee – Human Resources and Operations)
• Jian Chan (Council Invitee – Project Management)
• Advisors – Names will be announced in future updates
These new appointees and advisors will be invited to attend council meetings on a regular and/or as needed basis. There will not be additional remuneration, they don’t carry voting rights, and will be contributing on top of their existing positions.
Trust Set Up for NEM Foundation
The Foundation is in the process of finalizing a Trust structure to ensure transparency and protection of the utilisation of Foundation funds with a number of individuals who have been appointed to be Trustees, Settlors, and Trust Protectors.
The Trustees are tasked to ensure that the funding is used properly with the Trust Protectors providing an additional layer of oversight. From a funding perspective, the Trust will be a layer on top of the Company Limited by Guarantee structure which is the current set up of NEM.io Foundation Limited which is a legal entity in Singapore.
NEM Service Provider Update
The NEM Service Providers Program was launched on the NEM Bonfire Portal on 10 April and we’ve received 69+ registrations globally.
The inaugural project open for bidding was the contract to develop the Catapult Mobile Wallet. We have 12 Request For Proposal (RFP) submissions and the proposals are being evaluated with a final outcome by May 10th, 2019.
Progress Update: NEM Foundation New Hires and Team Expansion
Confirmation of Steven Liu as NEM Foundation Developer
Steven has been a developer for more than 13 years. He was born and raised in Beijing, China and is currently living in the UK. He has worked for several UK technology companies as a backend developer, a frontend developer, a cloud engineer, and even a database developer.
Confirmation of David Garcia as NEM Foundation Technical Writer
David (@dgarcia360) helps tech companies to make their products usable for developers. He has been driving Catapult’s technical documentation related efforts since the first open-source release. His mission is to build a documentation culture inside the NEM developer ecosystem.
Confirmation of David Shaw as Executive Consultant for Catapult Go-To-Market Strategy
David is a veteran enterprise consultant and the newest Service Provider to help support the Catapult go-to-market (GTM) strategy for pre-launch, launch, and post-launch activities. David has been involved with NEM for 9 months after being approached by the Ventures team to act as an Advisor to the fund. He continues as senior advisor to NEM Ventures and is now Chair and Trustee of NEM Holdings and Chair of the Investment Committee for NEM Ventures.
This new partnership with David includes the formation of a Steering Group with President Alexandra Tinsman, David Shaw, and Nate D’amico from the Project Management Committee (PMC). The Steering Group will oversee the roll-out of a new market positioning and NEM branding to help create a coherent, common, and compelling message to the market about the real uses of Catapult blockchain technology.
Confirmation of Wachsman Agency To Support Catapult

***Wachsman will be leveraging the existing NEM Ventures engagement, who will be supporting with Catapult PR and marketing activities. Wachsman’s portfolio includes notable industry companies such as CoinDesk, Dash, Lisk, Aion, Kraken, Steemit, GBX, and many more.

Confirmation of Kristof Van De Reck as NEM Foundation Representative for Europe
Kristof will continue his role in 2019 as Chairman of Blockchain For Europe with the initial committee of Ripple, NEM, Bloq, and Fetch. AI. The Blockchain For Europe events are combined with meetings with policymakers to discuss an array of topics regarding blockchain, cryptocurrency, and their associated regulations.
Engagement and highlights across April 2019
The month of April came in with engagements from the leadership team including:
• Council Member Anton Bosenko, represented NEM Foundation in #OKExTalks at Ukraine.

• Council Member Pedro Gutiérrez, held an ‘Ask Me Anything’ (AMA) session organized by Binance Spanish.

• There was an article posted about President, Alexandra Tinsman, and the progress with NEM Foundation.
• Business Development Lead, Jasmine Ng, was a speaker at the Security Tokens Workshop in Malaysia.

• Jasmine Ng was also a keynote at Insolvency Singapore where she explained how blockchain could revolutionise insolvency practices at the conference “Blockchain Life 2019 Asia”.
She and Ong Kar Jin from the NEM Blockchain Centre team also presented on the state of cryptocurrency regulations in Malaysia and Southeast Asia at an event hosted by Asia Blockchain Review.
• President Alexandra Tinsman attended the Blockchain Research Institute (BRI) Summit in Canada. BRI is an independent, global think-tank, co-founded by Don and Alex Tapscott. Besides deepening partnerships, another outcome from this event was the NEM Foundation joining the Token Taxonomy Initiative to help contribute to developing a clear definition and scope of the token concept, including use cases, taxonomy and terminology, and a specification.

• XEM has also been on-boarded onto the Magnum Wallet.
• NEM Foundation has partnered with CryptoChicks and will be participating in running a 3-Day hackathon at the CryptoChicks Blockchain and AI Hackathon and Conference in Toronto, Canada on May 31st – June 2nd. President Alexandra Tinsman will be a speaker as well as Ethereum Inventor Vitalik Buterin and the SingularityNET team showing a demo of the Sophia AI.

Transformation Team Updates
Jian Chan continues to lead the transformation team as the Lead Project Manager with 80% of planned transformation team tasks currently completed. The remaining tasks will be completed post-funding and hiring.
• Interim Secretary Laura Takenaka, and Creative Director, Sharie Ingente, have been overseeing the global NEM content calendar, finalizing communications policies, media packets, and streamlining communications.
• The HR team, led by Karen Cohen, has been finalising employee contracts and HR policies, staff auditing, and the on-boarding of new hires, consultants, and developers.
• Council Member Pedro Gutierrez has been developing training programs with partners in Latin America and Spain, as well as setting up pilots for large online education/training platforms.
• As the lead driver for sustainable corporate policy, Steve Li has been the primary lead for all new Council policies. These policies and procedures were put into play immediately and will be released at a later date pending legal overview.
Partner Highlight: NEM’s Good Carbon Footprint in Japan
The team in Japan visited Everybody’s Electricity (Minna Denryoku), an electricity provider who pride themselves in leaving a minimal carbon footprint. They have commenced a live traceability solution on the NEM public chain that uses NEM’s public chain to record the amount of electricity consumed and the source of electricity whether it be wind, solar, hydro or biomass. Renewable energy makes up over 75% of the total electricity produced for consumers of Minna Denryoku. This traceability solution provides them with transparency for their end users and plans to be a big contributor towards a greener tomorrow.
NEM Blockchain Centre (NBC) Update

The NEM Blockchain Center in Malaysia (NBC) continues its engagement in positioning the center as a regional blockchain hub:
• NBC was invited to be part of the Malaysian Business Angel Network (MBAN), the official governing body of angel investors in Malaysia. MBAN also has affiliations/ links to angel investor networks across Asia.
• NEM hopes to leverage this network to expand avenues of funding and support for our ecosystem as well as increase our reach in terms of potential consulting clients.
• The engagement has also facilitated NEM’s ongoing work with the Malaysian Digital Economy Corporation, a government agency that acts as a steward of Malaysia’s digital economy – NEM will be curating a half day of blockchain panels/ keynotes at Malaysian Tech Week 2019.
The NBC also held a pilot System Integrator Certification training with 2 companies (11 developers):
• The training session was conducted by technical trainers Anthony Law and Ivy Fung with a walk through of developing on NEM’s blockchain, use cases, and an overview of Catapult.
• The training, a revenue generating event, was a success with 83.4% of respondents rating it as good or excellent.
• This is the first stage of the NBC’s broader education efforts: the next steps will be to use the feedback garnered, have follow up sessions, improve the syllabus, and digitize it for an online global platform in preparation for Catapult.
NBC welcomes its newest tenant, TheVault Ltd, which is developing a consensus network and an AI fraud detection system that will protect cryptocurrency transactions from error and theft.
AMA to the Community in May
We will be hosting an ‘Ask Me Anything’ session with the community in late May. We’ll focus on questions around the Catapult Roadmap and Vision and NEM Foundation Sustainability effort. All questions on these topics will be compiled and NEM Foundation will highlight a few updates and progress over the last few months.
We encourage everyone to submit questions here.
As always, we thank the community for their patience and support during this ongoing restructure and look forward to sharing more news and consistent updates on progress with you in the future.

Check out the previous Foundation Update for April 2019!