NEM財団のアップデート：2019年3月（パート2）
下記は以下英文を和訳したものです。（https://nemflash.io/nem-foundation-update-march-2019-part-ii/）
NEM財団のアップデート：2019年3月（パート2）
ジュリアン 2019年3月18日
親愛なるコミュニティー
私たちは私たちの変化のイニシアチブをアップデートすると同時に、2.5億XEMもの資金の証拠を基にアップデートしたリストを提供したいと思います。
変化
中国語 –こちら
スペイン語 –こちら
ロシア語 –こちら
日本語 –こちら
イタリア語 –こちら
NEMフォーラムのディスカッションに参加しましょう。
NEMラボのアップデートに向けての動き
NEM財団とNEMラボの為の資金提案のNEMコアチームからのアップデートといったような、コアチームからの報告に基づいて、私たちはコアチームのNEMラボの資金提案の透明性に感謝をしています。私たちはNEMラボが彼らの提案に手を加え、またNEM財団サービスプロバイダープロジェクトのもとにそれを提起するという提言を支えています。私たちはNEMエコシステムの成長において、NEMラボの人たちの貢献を継続するために、すでに影響されたNEMラボの従業員とともに、NEM財団の中でのポジションを確保に尽力しています。
雇用が新構築の中で進められる予定です。
私たちはNEM.ioウェブサイトをアップデートし、そしてNEM財団の為の戦略チームのメンバーの雇用開始に重点を置きます。全ての募集される役職の雇用とインタビューは2019年4月1日の開始が予想されます。
最高財務責任者であるAgatha Priscilliaの確認
Agatha Priscilliaはすでに彼女自身のサポートスタッフを所持しており、有益な存在を私たちの未払い費用の監査と決済上に所持しています。彼女は財務産業に２０年以上も在籍しており、新しい体制の財務トランジションの最高委員会と評議議会とともに将来活動をするでしょう。
人事部の暫定司令塔のKaren Cohenの確認
Karen Cohenはブロックチェーン産業で様々な人事部の役職と同じようにマッキンゼーコンサルティング会社のために働いている経験を持っています。彼女はオーストラリアデジタルコマースアソシエーションのビクトリア国家主席で、さらにブロックチェーンオーストラリアの取締役員で、女性のブロックチェーンメルボルンを運営しています、
NEMブロックチェーンセンターのCEOであり、東南アジアのビジネス開発ディレクターのJasmine Ngの確認
は銀行とデジタル取引において最高の経験を成し得ています。彼女はNEMブロックチェーンセンターを営利事業に転換するリーダーになるでしょう。Jasmineはかつて、マレーシアで最も大きい銀行の戦略デジタルアライアンスの中心でした。
古賀大喜の部署
私たちは古賀大喜がNEM財団の評議員の辞職を申し出ていることを公表することを残念に思います。私たちは古賀さんのNEM日本と評議会への多大な努力に感謝をしており、そして彼の将来の試みに全力を掛けることを願っています。私たちはこの転換期の間、コミュニティーが彼の決意を尊敬し、彼のプライバシーを守るように頼みます。私たちは日本のコミュニティーの支えに深く感謝し、この転換期の間、彼らの忍耐が続くことを願います。
私たちは日本のコミュニティーの確立が重要であるとみなし、日本のコミュニティーとNEM財団の間の開かれたダイアローグが取り組まれています。それ故に、近藤りおは日本のコミュニティーを支えるための献身的なプロジェクトマネージャーに指名されています、そして日本のコミュニティーから評議会にフィードバックが提供されています。
経過報告：NEMと台帳の統合
NEM財団はNEMエコシステムへの貢献者とともに活動をしており、調査はNEMの台帳との統合に関して進められています。台帳は165もの国にわたって1.500万以上のユニットを伴うハードウェアウォレットです。私たちは斬新なアップデートをまもなく提供します。
Progress update: NEM Foundation Catapult Roadmap 経過報告：NEM財団カタパルトのロードマップ
私たちは2019年のQ1（2019年3月31日）の終わりまでにNEMっ財団によるロードマップの公表に取り組んでいます。最初のドラフトは選ばれたメンバーによって見直されており、私たちはNEM財団のロードマップの最終の 提案のためにコア開発とともに活動を続けています。経過はPMCと作られており、私たちは2週間以内に公共のNEM財団のロードマップとともにコミュニティーもアップデートするでしょう。
～～～以下原文～～～
NEM Foundation Update: March 2019 (Part II)
BY JULIAN · MARCH 18, 2019
Dear community,
We would like to provide a list of updates based on the confirmation of funding of 25 million XEM, as well as an update on our transformation initiative.
Translations
Chinese – here
Spanish – here
Russian – here
Japanese – here
Italian – here
Join the discussion on the NEM forum
Moving forward with updates on NEM Labs
Based on the announcement from the Core Team – Update from the NEM Core Team on funding proposals for the NEM Foundation & NEM Labs; we appreciate the transparency of the Core Team in sharing their reasons for not approving the NEM Labs funding proposal. We support the recommendation that the NEM Labs team rework their proposal and submit it under the NEM Foundation Service Provider (contractor) program. We are already working with affected NEM Labs employees to apply for positions within the NEM Foundation in order to continue their contributions on growing the NEM ecosystem.
Hiring will begin within the new structure
We will be updating the NEM.io website and forums to start to begin hiring strategic team members for NEM Foundation. Hiring and interviews for all open roles are expected to begin on 1 April 2019.
Confirmation of Agatha Priscillia as the Chief Financial Officer
Agatha already has her support staff and has been an instrumental player in our audits and payment of outstanding expenses. She has more than 20 years in the finance industry and will be working with the Executive Committee and Council in the financial transition into the new structure.
Confirmation of Karen Cohen as the Interim Head of Human Resources and Operations
Karen Cohen has experience working for the consulting firm McKinsey as well as various HR and Operations roles in the blockchain industry. She is the State President of Victoria for the Australian Digital Commerce Association and Board Member of Blockchain Australia and runs Women in Blockchain Melbourne.
Confirmation of Jasmine Ng as the CEO of the NEM Blockchain Center and Business Development Director of South East Asia
Jasmine comes with extensive experience in banking and digital transformation. She will be leading the turnaround of the NEM Blockchain Center into a profit-making entity. Jasmine was formerly the Head of Strategic Digital Alliances for the largest bank in Malaysia.
The departure of Hiroki Koga
We regret to announce that Hiroki Koga has tendered his resignation as a NEM Foundation Council Member. We thank Koga-san for all of his hard work with NEM Japan and the Council and we wish him the best in all his future endeavors. We ask that the community respect his decision and grant him privacy during this time of transition. We deeply appreciate the support of the Japanese community and ask for their ongoing patience during this transition.
We recognise the important contributions of the Japanese community and are committed to open dialogue between the Japanese community and NEM Foundation, therefore, Rio Kondo has been appointed as a dedicated Project Manager to support Japanese communications and provide feedback from the Japanese community to the Council.
Progress update: Integration of NEM with Ledger
NEM Foundation is working with contributors to the NEM ecosystem and research is ongoing about a NEM integration with Ledger. Ledger is a hardware wallet with more than 1.5 million units sold across 165 countries. We will be providing progressive updates on this soon.
Progress update: NEM Foundation Catapult Roadmap
We are committed to publishing a roadmap by NEM Foundation by the end Q1 2019 (31 March 2019). The first draft has been reviewed by selected community members and we continue to work with the Core Devs for the final submission of the NEM Foundation roadmap. Progress is being made with the Project Management Committee (PMC) and we will be updating the community with a public NEM Foundation roadmap within the next 2 weeks.
