TutellusはNEM認定コースを開始します。

下記は以下原文を和訳したものです。
（https://nemflash.io/tutellus-launches-nem-certification-course/）

TutellusはNEM認定コースを開始します。
ジュリアン　2019年6月15日

NEMフォーラムのTutellus certificationについてのディスカッションに参加しよう！
コミュニティーのみなさん、こんにちは。
私たちはTutellus のedtechプラットフォームでブロックチェーンの認定を得ることが出来るようになったと伝えられることを誇りに思います。現在、スペイン語だけで、英語の提供も近々出来ることを願います。
書類のリンクはこちら.
NEM財団のEdtechパイロットがTutellusで始まります。
NEMカタパルト認定コースは現在、生徒が学ぶためにお金を払っている分散型で協力的なedtechプラットフォームを牽引するTutellusにて使用可能です。
シンガポール —2019年6月11日 — 160以上もの国、そして1.6百万人ものユーザーがいるリーディングオンライン教育と協力的なプラットフォームであり、スペイン語を話す国の中で最大のTutellusはNEM開発者を教育するためにedtechパイロットを開始することを発表しました。
現在スペイン語のみ利用可能で、将来的に英語バージョンも発表される、「公式NEMカタパルト認定」と名付けられたこのコースは、NEMカタパルトで利用可能な最初の公式オンライン認定となるでしょう。NEMカタパルトは、ユニークなスマートコンタクトプラグイン接続でのプライベートとパブリックネットワークのどちらも兼ね備えたフル特性のブロックチェーンエンジンです。これらのプラグインは確実なデジタルアセット制作、分散化スワップ、発展的なアカウントシステム、そしてビジネスロジックモデルを可能にします。
トレーニングコースパイロットでコメントにて、NEM財団の責任者、Alex Tinsmanは以下のように述べました。「私たちのNEMカタパルトコースはブロックチェーンの使用をカスタマイズするためのNEMテクノロジーと強固なシステムのより深い理解を誰もが身に着けることが出来ます。開発者が彼ら自身のスクラッチもしくはビジネスの為の固定のカスタムアセットのブロックチェーンメソッドを使用する「スマートコントラクト」コードを記載するよりも、NEMは開発者に、専門のテストされ、安全なブロックチェーン特性へのダイレクトAPIアクセスを与えます。
US300ドルの受講料がかかるそのコースは、コア開発チームによってテストされた新しい機能やさサービスの後に徐々に追加される新モジュールと共に、制限なしのNEMビジネスと開発モジュールへのアクセスを含んでいます。NEM財団によってUS15.000ドルで価格付けされたアンカーグラントのサポートによって、登録した最初の100名の生徒はたったのUS150ドルでコースを受けることが出来るようになります。
TutellusのCEOであるMiguel Caballeroはこのようにコメントしました。「2017年に優れたスピード、拡大性、カスタマイズ能力、そしてAPIセンター連結性、JSライブラリーによってNEMブロックチェーン上にＴutellusが移り変わったのと共に、それは私たちのプラットフォームのNEM開発者トレーニングコースに申し込むことも私たちに出来るようにしました。NEM財団とTutellusコアデブチームのサポートによって、生徒はNEMに対する知識を増やすことが出来、より深い理解は現実世界のアプリケーション使用の信じられない種類を構築する未曽有の能力を増加することも出来るでしょう。」
「教育は基本であり、特に私たちが知る限りの仕事の世界で、それはとても巨大なパラダイムの移り変わりに直面しています。375百万人の労働者（もしくは外国人労働者の大体14％）と共に、デジタル変換、自動操作そして最先端技術による影響のお蔭で、会社にとって彼らの誇り高い産業の中で競争の優位性を守るために彼らの労働者のスキルを開発することが差し迫った必要性となります。彼らは生徒の学習のために、そして教師の生徒の学習生活の中での意味がありインパクトのある創造のために褒美を与えることによって教育の現状の見直しを迫っています。これがTutellusが突入したところです。そして長い学びの人生の中でしばしば失われた鍵のヒントを与えています。やる気を一貫化しよう。」このようにTinsmanは締めくくりました。
公式NEMカタパルト認定についてさらに調べるために、登録してhttps://2tel.us/2EVQ9GK.をみよう。
________________________________________
NEM財団の代表のAlex TinsmanとTitellusのCEOの Miguel Caballeroはインタビューに答えてくれました。
NEM財団について
シンガポールで機関として登録されているNEM財団は全ての産業と制度へ世界的なスケールでのNEMぶおっくチェーンテクノロジープラットフォームを使用を紹介し、教育し、そして促進をする義務があります。これはNEMがデザインによって、他のどのブロックチェーンソリューションよりも、より精度の高いパフォーマンスで、よりカスタマイズ可能であり、また開発しやすく安全であるということを示しています。
更に詳しい情報はhttps://nem.ioをご覧ください。
Tutellusについて
2013年に設立され、Tutellusはオンライン教育と1.6百万人、そして160以上もの国からの使用者との協力的な教育プラットフォームの先導者です。 そしてスペイン語を話す国の中で最も巨大です。5000以上の教師と共に、80もの大学やビジネススクールのパートナーシップがユニークなコンテンツの分配のために、150,000ものビデオコースを使った包括的なデータベースを導入しています。TutelluはSeed Syndicates やCiveta とGinVCといったベンチャーキャピタルファンドによって設立されています。
更なる情報はhttps://tutellus.ioをみてください。
メディアコンテンツ:
Wachsman
Sharmin Cheema-Kelly — アカウントスーパーバイザー
E: sharmin@wachsman.com
P: +353 87 3706262
Tutellusについての過去の記事を見る！

～～～以下原文～～～
Tutellus launches NEM certification course
BY JULIAN · PUBLISHED JUNE 15, 2019 · UPDATED JUNE 14, 2019

Join the discussion about Tutellus certification on the NEM Forum!
Hello community,
We are very proud to announce that you can now get NEM blockchain certification on the Tutellus edtech platform. Currently in Spanish only, we hope to have an English offering soon.
Document link here.
NEM Foundation’s Edtech Pilot Launches on Tutellus
NEM Catapult certification course is now available on Tutellus, the leading decentralised and collaborative edtech platform that pays students for learning
Singapore — June 11, 2019 — Tutellus, a leading online educational and collaborative platform with 1.6 million users in more than 160 countries and the largest in the Spanish-speaking world, has announced the launch of its edtech pilot to train NEM developers.
The course — titled ‘Official NEM Catapult Certification’ which is currently available in Spanish with an English version due to be rolled out in the future — will be the first official online certification available on NEM Catapult. NEM Catapult is a full-featured blockchain engine with the ability to power both private and public networks with its unique smart contract plug-ins. These plug-ins enable bulletproof digital asset creation, decentralised swaps, advanced account systems, and business logic modeling.
Commenting on the training course pilot, Alex Tinsman, President of the NEM Foundation, said: “Our NEM Catapult course is for anyone seeking a deeper understanding of NEM technology and our powerful system for customising your use of the blockchain. Rather than have developers write their own “smart contract” code from scratch or use off-blockchain methods of defining custom assets for a business, NEM gives developers direct API access to a specialised set of tested and secure on-blockchain features.”
The course, priced at US$300, includes unlimited access to NEM Business and Development modules, with new modules to be added continually after services and new functionalities are tested by the core developer team. With the support of an anchor grant valued at US$15,000 by the NEM Foundation, the first 100 students to sign up will be able to avail of the course for just US$150.
Miguel Caballero, CEO of Tutellus, commented: “With Tutellus having transitioned onto the NEM blockchain in 2017 due to its superior speed, scalability, customisation capabilities, and API-centred connectivity and JS libraries, it made sense for us to also offer a NEM developer training course on our platform. With the support of the Tutellus core Dev Team and the NEM Foundation, students will be able to increase their knowledge of NEM and better understand its unparalleled ability to build an incredible variety of real-world application uses.”
“Education is fundamental, especially as the world of work as we know it faces a tremendous paradigm shift. With as many as 375 million workers — or approximately 14 percent of the international workforce — due to be affected by digitisation, automation and emerging technologies, there is a pressing need for companies to invest in the upskilling of their workforce in order to secure a competitive advantage in their respective industries. This is where Tutellus comes in: they are redefining the status quo in education by rewarding students for learning and teachers for creating meaningful impact in their students’ academic lives, providing an oft-missing key ingredient in lifelong learning: consistent motivation,” Tinsman concluded.
To find out more about the Official NEM Catapult Certification and to sign up, visit https://2tel.us/2EVQ9GK.
________________________________________
Alex Tinsman, President of the NEM Foundation, and Miguel Caballero, CEO of Tutellus, are available for interview.
About NEM Foundation
The NEM Foundation, an organisation registered in Singapore, aims to introduce, educate, and promote the use of the NEM blockchain technology platform on an international scale to all industries and institutions. This includes highlighting how NEM is higher performance, more customisable, easier to develop on, and more secure than other blockchain solutions — by design.
For more information, visit https://nem.io
About Tutellus
Founded in 2013, Tutellus is a leading online educational and collaborative platform with 1.6 million users in 160 countries, and is the largest in the Spanish-speaking world. With more than 5,000 teachers, 80 partnerships with universities and business schools for the distribution of unique content, including a comprehensive database with 150,000 video courses, Tutellus is funded by venture capital funds such as Seed Syndicates, Civeta and GinVC.
For more information, visit https://tutellus.io
Media Contact:
Wachsman
Sharmin Cheema-Kelly — Account Supervisor
E: sharmin@wachsman.com
P: +353 87 3706262
Check out previous articles about Tutellus!